Korean learner dictionary
부딪치다
buditchida · hit; bump; crash
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 85715- 1.
(강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다.
English: hit; bump; crash — (emphasizing form) For something to hit hard against another.
Examples
- 그릇이 부딪치다.
- 머리를 부딪치다.
- 손바닥을 부딪치다.
- 벽과 부딪치다.
- 사람과 부딪치다.
- 바위에 부딪치다.
- 2.
(강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
English: encounter; run into; be faced with — (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation.
Examples
- 곤경에 부딪치다.
- 문제에 부딪치다.
- 상황에 부딪치다.
- 저항에 부딪치다.
- 한계에 부딪치다.
- 어려움과 부딪치다.
- 3.
눈길이나 시선 등이 마주치다.
English: meet; encounter — To meet another person's eyes or gaze.
Examples
- 눈길이 부딪치다.
- 시선이 부딪치다.
- 눈길을 부딪치다.
- 불꽃처럼 부딪치다.
- 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.
- 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.
- 4.
우연히 어떤 사람을 만나다.
English: encounter; come across — To meet someone by chance.
Examples
- 고향 사람과 부딪치다.
- 동창과 부딪치다.
- 거리에서 부딪치다.
- 시내에서 부딪치다.
- 한국에서 부딪치다.
- 나는 지하철에서 십 년 만에 고향 친구와 부딪쳤다.
- 5.
의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
English: collide with; crash into — To be placed in a conflicting relationship with another due to a different opinion or thought.
Examples
- 남편과 부딪치다.
- 부모님과 부딪치다.
- 선생님과 부딪치다.
- 친구와 부딪치다.
- 우리 부부는 시부모님을 모시는 문제로 계속 부딪쳤다.
- 나는 어머니와 부딪치는 것에 지쳐서 집을 나와 살고 있다.
- 6.
어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
English: meet — To meet someone involved in a certain affair in order to solve a problem.
Examples
- 부딪쳐서 해결하다.
- 부딪치기를 피하다.
- 당사자와 부딪치다.
- 피해자와 부딪치다.
- 억지로 부딪치다.
- 나는 사건의 당사자와 직접 부딪치기로 결정했다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위 · 사건, 사고, 재해 기술하기