Korean learner dictionary
붙잡다
butjapda · hold; grasp; grab
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 24555- 1.
무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
English: hold; grasp; grab — To hold something firmly so as not to lose it.
Examples
- 손을 붙잡다.
- 붙잡은 손잡이.
- 손잡이를 붙잡다.
- 치맛자락을 붙잡다.
- 단단히 붙잡다.
- 버스 안에서는 넘어지지 않게 손잡이를 꼭 붙잡으세요.
- 2.
달아나는 것을 잡다.
English: hold; stop; seize — To grab a person or thing that is running way.
Examples
- 붙잡은 수배자.
- 도둑을 붙잡다.
- 범인을 붙잡다.
- 용의자를 붙잡다.
- 쫓아가서 붙잡다.
- 경찰은 끈질긴 추격 끝에 결국 범인을 붙잡을 수 있었다.
- 3.
사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
English: hold; stop — To stop someone to keep him/her from leaving or passing by.
Examples
- 선생님을 붙잡다.
- 친구를 붙잡다.
- 아무나 붙잡고 물어보다.
- 술자리에 붙잡다.
- 강제로 붙잡다.
- 누가 맞는지 길 가는 사람 아무나 붙잡고 물어봐라.
- 4.
일거리를 얻거나 시작하다.
English: seize; get — To get or start a job.
Examples
- 붙잡은 일감.
- 용역을 붙잡다.
- 일거리를 붙잡다.
- 직장을 붙잡다.
- 어렵게 붙잡다.
- 할머니는 점심을 드시고 다시 바느질거리를 붙잡았다.
- 5.
흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
English: hold on to; cling to — To hold a thing or person to prevent it from faltering or falling down.
Examples
- 붙잡은 사다리.
- 붙잡아 주다.
- 할머니를 붙잡다.
- 환자를 붙잡다.
- 재빠르게 붙잡다.
- 남편은 항상 옆에서 힘들 때 마다 나를 붙잡아 주었다.
- 6.
말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
English: continue; go on — To continue with what one has been doing or saying, etc.
Examples
- 말을 붙잡다.
- 말꼬리를 붙잡다.
- 말끝을 붙잡다.
- 이야기를 붙잡다.
- 계속 붙잡다.
- 나는 친구가 하던 이야기를 붙잡아 내 경험에 대해서 계속 말을 이어갔다.
- 7.
좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
English: seize; grab — To catch hold of a good opportunity or person without losing it or him/her.
Examples
- 붙잡은 기회.
- 사람을 붙잡다.
- 인재를 붙잡다.
- 호기를 붙잡다.
- 희망을 붙잡다.
- 그가 좋은 사람인 것 같아 꼭 붙잡고 싶다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위