Korean learner dictionary
빤짝
ppanjjak · in a flash
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 61010- 1.
작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
English: in a flash — A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing.
Examples
- 빤짝 빛나다.
- 빤짝 빛을 내다.
- 작고 날카로운 물건이 햇빛에 비쳐 빤짝 빛났다.
- 저 멀리 어둠 속에서 불빛이 빤짝 나타났다 사라졌다.
- 남자의 한쪽 아래 송곳니 옆에서 빤짝 하고 금니가 빛났다.
- 2.
순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
English: soberly — A word describing one pulling oneself together instantly.
Examples
- 정신이 빤짝 나다.
- 정신이 빤짝 들다.
- 나는 세수를 하고 나니 정신이 빤짝 났다.
- 친구가 부르는 소리에 제정신이 빤짝 든 듯싶었다.
- 민준이가 웬일로 열심히 공부를 하네.
- 저번 시험에서 꼴찌하더니 정신이 빤짝 드는 모양이야.
- 3.
어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
English: suddenly — A word describing a thought suddenly striking one's mind.
Examples
- 생각이 빤짝 나다.
- 아이디어가 빤짝 떠오르다.
- 머리에서 불이 빤짝 켜지는 것을 느꼈다.
- 유민은 아이디어가 빤짝 하고 떠올랐다.
- 머릿속에 전등이 빤짝 하고 켜지듯이 해결 방법이 생각났다.
- 좋은 생각이 있다고?
- 4.
물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
English: like a flash — A word describing an object, person, incident, etc., appearing shortly and soon disappearing.
Examples
- 빤짝 가수.
- 빤짝 관심.
- 빤짝 수사.
- 빤짝 인기.
- 빤짝 출세.
- 빤짝 활동.
- 5.
어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
English: interestingly — A word describing a certain remark suddenly catching one's attention.
Examples
- 귀가 빤짝 뜨이다.
- 귀를 빤짝 열다.
- 시세의 두 배를 쳐 준다는 말에 승규는 귀가 빤짝 뜨였다.
- 오랜만에 아들의 목소리를 들으니 귀가 빤짝 뜨이는 것 같았다.
- 흥미가 있던 분야라 나는 귀를 빤짝 열고 강의를 열심히 들었다.
- 학교 숙제가 무엇인지 모르겠어요.
- 6.
감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
English: suddenly — A word describing one suddenly opening one's closed eyes.
Examples
- 눈을 빤짝 뜨다.
- 이른 아침 나는 저절로 빤짝 눈을 떴다.
- 지수는 누워 있다가 무슨 생각이 났는지 눈을 빤짝 떴다.
- 자고 있던 남편이 별안간 눈을 빤짝 떠서 나는 깜짝 놀랐다.
- 7.
잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
English: without a wink — A word describing one staying up, not sleeping.
Examples
- 밤을 빤짝 새우다.
- 승규는 치통 때문에 밤을 빤짝 새웠다.
- 나는 마감에 맞추느라 며칠 밤을 빤짝 새우고야 말았다.
- 너 벌써 집에 가?
- 응, 어젯밤을 빤짝 새웠더니 너무 피곤해서 눈 좀 붙이게.
- Categories
- 개념 > 모양