Korean learner dictionary
빤짝하다
ppanjjakhada · be sober
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 88785- 1.
순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
English: be sober — To pull oneself together suddenly.
Examples
- 정신이 빤짝하다.
- 찬물에 세수를 하자 빤짝하고 정신이 들었다.
- 민준이는 밖에 나가서 찬바람을 맞자 정신이 빤짝했다.
- 나는 다 포기하려던 순간에 가족의 얼굴이 떠올라 정신이 빤짝했다.
- 2.
어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
English: hit; strike — For a thought to suddenly come to one's mind.
Examples
- 빤짝하는 아이디어.
- 빤짝하는 생각.
- 지수는 갑자기 빤짝하고 좋은 아이디어가 떠오르는 것을 느꼈다.
- 나는 한때 이사를 가야겠다는 생각이 빤짝했으나 다시 마음을 바꿨다.
- 몇 분 동안 생각에 잠겨 있던 중 빤짝하고 기가 막힌 생각이 떠올랐다.
- 3.
물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
English: appear and disappear quickly — For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear or end.
Examples
- 빤짝하고 나타나다.
- 빤짝하고 사라지다.
- 그 가수는 한때 인기가 빤짝했었다.
- 작년에만 해도 긴 스커트가 빤짝하고 유행했다.
- 과일 코너에서 빤짝하고 세일을 하길래 사과와 바나나를 조금 샀다.
- 4.
어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
English: catch one's attention — For a certain remark to suddenly catch one's attention.
Examples
- 귀가 빤짝하다.
- 지수는 내가 하는 말에 귀가 빤짝하는 눈치였다.
- 나는 백화점 세일이 시작한다는 얘기를 듣고 귀가 빤짝했다.
- 승규는 지수 이야기만 하면 귀가 빤짝하는 거 같아.
- 그런 거 같아. 승규가 지수 좋아하는 거 아냐?
- 5.
무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
English: be seen clearly — For something to be seen clearly for an instant.
Examples
- 빤짝하고 나타나다.
- 빤짝하고 보이다.
- 모습이 빤짝하다.
- 민준이가 입을 벌리자 순간 그의 금니가 빤짝하고 눈에 들어왔다.
- 숨은그림찾기를 하는데 안 찾아지던 물건 하나가 순간 빤짝하고 보였다.
- 뭔가 앞에서 빤짝한 거 같은데.
- 6.
잠을 자지 않고 밤을 새우다.
English: stay up — To stay up all night, not sleeping.
Examples
- 빤짝하고 지새우다.
- 빤짝하고 밤을 보내다.
- 빤짝하고 밤을 새우다.
- 오늘 밤만 빤짝하면 내일부터는 휴가이다.
- 나는 시험 때문에 오늘은 빤짝하고 밤을 새우기로 했다.
- 요즘 계속 밤에 잠을 못 잤더니 피곤해 죽겠어.
- 7.
작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: sparkle — For a small light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.
Examples
- 빤짝하는 별.
- 빤짝하는 빛.
- 섬광이 빤짝하다.
- 보석이 빤짝하다.
- 빛이 비치자 지수의 반지가 순간 빤짝했다.
- 모래 속에 박혀 있는 조개가 햇빛을 받아 빤짝했다.
- Categories
- 개념 > 밝기