Korean learner dictionary
사각사각하다
sagaksagakhada · swish; whoosh
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 61125- 1.
벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
English: swish; whoosh — For the sound of rice, barley, wheat, etc., being cutting to be repeatedly made.
Examples
- 사각사각하는 소리.
- 사각사각하며 벼를 베다.
- 들판에서 농부들이 사각사각하며 벼를 베고 있었다.
- 어머니는 논에서 하루 종일 사각사각하면서 김을 맸다.
- 2.
눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
English: crisp — For the sound of snow or stepping on snow to be repeatedly made.
Examples
- 눈이 사각사각하다.
- 눈 내리는 소리가 사각사각하다.
- 눈 밟는 소리가 사각사각하다.
- 싸락눈이 사각사각하는 소리를 내며 밤새 내리더니 아침에는 모두 녹아 사라졌다.
- 그들은 밟을 때마다 사각사각하며 소리가 나는 눈길을 한참이나 걸어 마을에 닿았다.
- 3.
종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
English: scribble — For the sound of writing something down on paper to be repeatedly made.
Examples
- 만년필이 사각사각하다.
- 종이가 사각사각하다.
- 작가는 새로 나온 책에다 펜을 사각사각하며 직접 사인을 해 주었다.
- 뾰족하게 새로 깎은 연필로 필기를 하자 기분 좋게 사각사각하는 소리가 났다.
- 4.
과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
English: crunch; munch — For the sound of a cookie, pear, apple, etc., is being chewed to be repeatedly made.
Examples
- 깍두기가 사각사각하다.
- 배가 사각사각하다.
- 빙수가 사각사각하다.
- 사과가 사각사각하다.
- 씹는 소리가 사각사각하다.
- 깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다.
- 5.
갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
English: rustle — For the sound of a thin, crisp object as reed or starched cloth, etc., being rubbed on something to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.
Examples
- 낙엽이 사각사각하다.
- 빳빳한 천이 사각사각하다.
- 낙엽 쌓인 숲길을 걸으니 낙엽이 사각사각하는 소리가 들린다.
- 바람이 불 때마다 키 큰 풀들이 서로 부딪히며 사각하각하는 소리를 냈다.