Korean learner dictionary
살살
salsal · a little; to a slight degree
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 65395- 1.
배가 조금씩 아픈 모양.
English: a little; to a slight degree — In a state in which one feels a slight pain in the stomach.
Examples
- 살살 쑤시다.
- 살살 아프다.
- 나는 배가 살살 아파서 약을 먹었다.
- 지수는 갑자기 배가 살살 쑤시는 것을 느꼈다.
- 할머니, 배가 살살 아파요.
- 이리 와서 누워 봐, 할머니가 배를 문질러 줄게.
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 2
NIKL target code 65396- 1.
남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
English: stealthily — In the manner of acting slowly and quietly so that others do not know.
Examples
- 살살 도망치다.
- 살살 빠져나가다.
- 살살 지나가다.
- 살살 피하다.
- 범인은 경찰의 수사망을 살살 피해 다녔다.
- 선생님 몰래 살살 도망가던 학생들이 걸려서 벌을 서고 있다.
- 2.
눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
English: imperceptibly; softly — In the manner of snow, sugar, etc., melting away before one knows.
Examples
- 입에서 살살 녹다.
- 입안에서 살살 녹다.
- 혀끝에서 살살 녹다.
- 눈이 햇살에 살살 녹아내렸다.
- 아이스크림이 혀끝에서 살살 녹았다.
- 달콤한 사탕은 혀에 닿자마자 살살 녹았다.
- 3.
세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
English: softly; gently — In the manner of touching or rubbing something tenderly.
Examples
- 살살 건드리다.
- 살살 문지르다.
- 살살 비비다.
- 살살 어루만지다.
- 살살 주무르다.
- 나는 아버지의 어깨를 살살 주물렀다.
- 4.
겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
English: adroitly; gently — In the manner of persuading someone indirectly so that one's intention is not revealed.
Examples
- 살살 구슬리다.
- 살살 꾀다.
- 살살 달래다.
- 살살 어르다.
- 살살 마음을 돌리다.
- 어머니는 아기를 살살 달랬다.
- 5.
바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
English: gently — A word describing the wind blowing lightly and softly.
Examples
- 살살 부는 바람.
- 가을바람이 살살 불다.
- 봄바람이 살살 불다.
- 봄바람이 살살 불자 내 마음이 설렌다.
- 살살 부는 바람에 여인의 머리카락이 가볍게 날렸다.
- 오래간만에 등산을 하니까 힘들지요?
- 6.
가볍게 눈웃음을 치는 모양.
English: gently — In the manner of smiling with one's eyes lightly.
Examples
- 살살 웃다.
- 눈웃음을 살살 치다.
- 여자가 살살 웃는 모습에 남자의 마음이 흔들렸다.
- 지수가 살살 눈웃음을 치자 승규가 정신을 차리지 못했다.
- 저 아이 살살 눈웃음 치는 게 봐 봐.
- 그러게, 정말 귀엽다.
- 7.
얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
English: smoothly — In the manner of tangled thread, etc., disentangling easily.
Examples
- 실이 살살 풀리다.
- 끈을 살살 풀다.
- 실을 살살 풀다.
- 나는 얽힌 끈을 살살 풀었다.
- 유민이가 엉킨 실을 살살 풀어 보려고 했지만 더 엉키기만 했다.
- 실이 많이 얽혔던데 다 풀었네?
- Categories
- 개념 > 모양
Entry 3
NIKL target code 65397- 1.
물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
English: gently — In the manner of water, etc., boiling slowly and evenly.
Examples
- 국이 살살 끓다.
- 냄비가 살살 끓다.
- 물이 살살 끓다.
- 육수가 살살 끓다.
- 찌개가 살살 끓다.
- 어머니는 살살 끓는 육수에 야채를 집어 넣으셨다.
- 2.
바닥이 골고루 더운 모양.
English: comfortably — In the manner of the floor being evenly warm.
Examples
- 살살 끓는 온돌방.
- 아랫목이 살살 끓다.
- 그 시절 우리는 살살 끓는 아랫목에 누워 잠을 청하곤 했다.
- 추운 겨울에 밖에서 놀고 온 아이들은 살살 끓는 아랫목을 찾아 몸을 녹였다.
- 이렇게 추운 날에는 따뜻한 집에 있어야 하는데.
- 맞아, 살살 끓는 온돌방이 너무 그립다.
- 3.
작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
English: quietly — In the manner of a small insect, etc., crawling without making noise.
Examples
- 살살 기다.
- 개미가 살살 기어가다.
- 벌레가 살살 가다.
- 아이는 살살 기어가는 개미들의 행렬을 한참 동안 쳐다보고 있었다.
- 소녀가 나뭇잎 위를 살살 기어가는 무당벌레를 보더니 색이 예쁘다며 웃었다.
- 저 까만 게 뭐야?
- 4.
조심스럽게 움직이는 모양.
English: gently — In the manner in which one moves something or does something carefully.
Examples
- 살살 걷다.
- 살살 문을 열다.
- 살살 차를 몰다.
- 물건을 살살 다루다.
- 운전을 살살 하다.
- 나는 아기가 깰까 봐 문을 살살 열었다.
- 5.
머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
English: gently — In the manner of lightly shaking one's head, tail, etc. left and right.
Examples
- 고개를 살살 흔들다.
- 꼬리를 살살 치다.
- 친구의 방문에 강아지가 꼬리를 살살 쳤다.
- 아이는 약을 먹기 싫다며 고개를 살살 흔들었다.
- 그가 무엇을 묻자 여자가 아니라는 뜻으로 고개를 살살 저었다.
- 강아지가 너를 반기는 거 같아.
- Categories
- 개념 > 모양