Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

삶다

samda · boil

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 62802
Part of speech: 동사Pronunciation: 삼ː따, 살ː마, 살ː므니, 삼ː꼬, 삼ː는, 삼ː찌Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    물에 넣고 끓이다.

    English: boil — To put in water and boil.

    Examples

    • 삶은 계란.
    • 삶은 콩.
    • 국수를 삶다.
    • 달걀을 삶다.
    • 빨래를 삶다.
    • 따로 삶다.
  2. 2.

    좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

    English: coax — To make someone listen by coaxing him/her with good words or kind behavior.

    Examples

    • 관리인을 삶다.
    • 담당자를 삶다.
    • 주인을 삶다.
    • 책임자를 삶다.
    • 잘 삶다.
    • 김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.
  3. 3.

    (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

    English: be hot — (figurative) For something to be hot because the weather is very hot and humid.

    Examples

    • 삶는 듯한 날씨.
    • 삶는 듯한 더위.
    • 찌는 듯이 삶다.
    • 푹푹 삶다.
    • 날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.
    • 지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.
Categories
주생활 > 가사 행위 · 요리 설명하기