Korean learner dictionary
상
sang · table
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 16444- 1.
음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
English: table — A piece of furniture for putting forks, knives, bowls, plates, and other small things on.
Examples
- 상을 물리다.
- 상을 보다.
- 상을 엎다.
- 상을 차리다.
- 상을 치우다.
- 상에 놓다.
- 2.
‘상차림’을 나타내는 말.
English: table — A word usually attached to another noun, indicating 'table setting.'
Examples
- 다과상.
- 생신상.
- 생일상.
- 제사상.
- 차례상.
- Origin
- 床
- Categories
- 식생활 > 식사 및 조리 행위
Entry 2
NIKL target code 16749- 1.
등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
English: good; top — The first in a class, level, order, etc.
Examples
- 상 등급.
- 상에 속하다.
- 상에 해당하다.
- 상으로 매기다.
- 상으로 표기하다.
- 그의 대학 성적은 상에 해당된다.
- Origin
- 上
- Categories
- 개념 > 위치 및 방향
Entry 3
NIKL target code 16755- 1.
‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.
English: statue; figure — A word meaning 'sculpture' or 'picture.'
Examples
- 독수리상.
- 마리아상.
- 장군상.
- 코끼리상.
- 호랑이상.
- 지영이는 거대한 코끼리상 앞에서 사진을 찍었다.
- 2.
‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.
English: example; model — A word meaning a 'model' or 'example.'
Examples
- 교사상.
- 서민상.
- 어머니상.
- 학생상.
- 시민상.
- 동서양 위인들의 어머니의 삶을 관찰하여 요즘 시대에 바람직한 현대 어머니상을 찾아볼 수 있다.
- 3.
물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.
English: image — The image created by an object's light being reflected from a lens or mirror, etc.
Examples
- 상이 나타나다.
- 상이 맺히다.
- 상이 비치다.
- 상이 사라지다.
- 상이 생기다.
- 상을 투사하다.
- Origin
- 像
- Categories
- 문화 > 미술
Entry 4
NIKL target code 62112- 1.
가족이 죽는 일.
English: bereavement; death in the family — A family member's death.
Examples
- 상이 나다.
- 상을 당하다.
- 상을 치르다.
- 친구가 상을 당해서 장례식장에 가 봐야 돼요.
- 예로부터 가문에 상이 나면 바깥출입을 자제하고 몸가짐을 삼가는 것이 도리라 여겼다.
- 신 과장이 며칠째 회사에 안 보이는데 집안에 무슨 일 있나?
- Origin
- 喪
- Categories
- 삶 > 가족 행사
Entry 5
NIKL target code 62113- 1.
잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
English: prize; reward — A thing given for doing something well or showing an excellent academic record.
Examples
- 상을 내리다.
- 상을 받다.
- 상을 주다.
- 상을 타다.
- 상을 휩쓸다.
- 철수는 한글날 기념 글쓰기 대회에서 상을 받았다.
- 2.
‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
English: award; prize — A word meaning a'certificate of award' or 'prize.'
Examples
- 감독상.
- 개근상.
- 노벨상.
- 문학상.
- 모범상.
- 봉사상.
- Origin
- 賞
- Categories
- 교육 > 교수 학습 행위 · 학교생활
Entry 6
NIKL target code 84075- 1.
작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.
English: idea; concept — A thought that an artist uses as a basis when he/she creates a work.
Examples
- 상이 떠오르다.
- 상을 그리다.
- 상을 잡다.
- 그는 머릿속에 떠오르는 상을 즉석에서 악보에 옮겨 적었다.
- 김 작가는 한동안 작품의 주제로 쓸 만한 상이 잡히지 않아 무척 고민했다.
- 지수는 눈을 감고 마음속으로 상을 그린 뒤 스케치북에 선을 긋기 시작했다.
- Origin
- 想
- Categories
- 인간 > 인지 행위