Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

새근새근하다

saegeunsaegeunhada · breathe hard; gasp

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 88610
Part of speech: 동사Pronunciation: 새근새근하다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

    English: breathe hard; gasp — For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.

    Examples

    • 새근새근하는 소리.
    • 새근새근하며 숨 쉬다.
    • 새근새근하며 잠들다.
    • 숨을 새근새근하다.
    • 저쪽에서부터 달려온 승규가 새근새근하면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
    • 동생은 분하다는 얼굴로 나를 노려보면서 새근새근하더니 방문을 쾅 닫고 들어갔다.
  2. 2.

    어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

    English: sleep with gentle gasps — For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.

    Examples

    • 새근새근하는 소리.
    • 새근새근하며 잠들다.
    • 아이가 새근새근하다.
    • 숨을 새근새근하다.
    • 나는 잠투정을 하며 보채는 아이를 새근새근할 때까지 토닥여서 재웠다.
    • 아내는 새근새근하며 잠들어 있는 아들을 사랑스러운 눈길로 쳐다 보고 있었다.
Categories
인간 > 소리