Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

새옹지마

saeongjima · blessing in disguise

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 63366
Part of speech: 명사Pronunciation: 새옹지마Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.

    English: blessing in disguise — A phrase that means life is difficult to predict; a blessing can turn into bad fortune and bad fortune can turn into a blessing.

    Examples

    • 세상만사 새옹지마.
    • 인간 만사 새옹지마.
    • 인간사 새옹지마.
    • 인생사 새옹지마.
    • 새옹지마가 되다.
    • 인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.
Origin
塞翁之馬
Categories
삶 > 삶의 상태 · 직장 생활