Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

새치기하다

saechigihada · cut in line; jump in line

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 63378
Part of speech: 동사Pronunciation: 새ː치기하다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.

    English: cut in line; jump in line — To ignore one's turn and butt in front of another person.

    Examples

    • 새치기하는 사람.
    • 새치기하는 차.
    • 새치기하다가 걸리다.
    • 새치기하다가 들키다.
    • 먼저 새치기하다.
    • 사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.
  2. 2.

    중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.

    English: cut in; butt in — To intervene and then steal someone's achievement, or interrupt the progress of work.

    Examples

    • 말을 새치기하다.
    • 사람을 새치기하다.
    • 새치기해서 가로채다.
    • 새치기해서 가지다.
    • 새치기해서 출세하다.
    • 김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.
Categories
사회 생활 > 사회 활동