Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

샐쭉샐쭉하다

saeljjuksaeljjukhada · smile

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 88613
Part of speech: 동사Pronunciation: 샐쭉쌜쭈카다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

    English: smile — For one's eyes or lips to be drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound, or to do such an act.

    Examples

    • 샐쭉샐쭉하는 모양.
    • 입이 샐쭉샐쭉하다.
    • 눈을 샐쭉샐쭉하다.
    • 입술을 샐쭉샐쭉하다.
    • 아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
    • 지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
  2. 2.

    마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

    English: pout — To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

    Examples

    • 샐쭉샐쭉하며 삐치다.
    • 샐쭉샐쭉하며 토라지다.
    • 샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
    • 입을 샐쭉샐쭉하다.
    • 눈을 샐쭉샐쭉하다.
    • 동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
Categories
인간 > 신체 행위

Entry 2

NIKL target code 88614
Part of speech: 형용사Pronunciation: 샐쭉쌜쭈카다, 샐쭉쌜쭈칸, 샐쭉쌜쭈카여, 샐쭉쌜쭈카니, 샐쭉쌜쭈캄니다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

    English: sulky; sullen — A little angry because one does not like or is hurt by something.

    Examples

    • 샐쭉샐쭉한 기색.
    • 샐쭉샐쭉한 얼굴.
    • 샐쭉샐쭉한 태도.
    • 샐쭉샐쭉한 표정.
    • 동생은 꾸중을 들었는지 샐쭉샐쭉한 얼굴로 뾰로통해 있었다.
    • 아내는 나에게 화가 나서 샐쭉샐쭉한 표정을 했다.
Categories
인간 > 태도