Korean learner dictionary
소화
sohwa · digestion
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 15298- 1.
먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
English: digestion — The process of breaking down food into nutritive substances in the stomach, and absorbing them.
Examples
- 소화 불량.
- 소화 장애.
- 소화 흡수.
- 소화가 되다.
- 소화를 돕다.
- 소화를 시키다.
- 2.
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
English: digestion; assimilation — (figurative) The process of understanding certain knowledge, skills, etc., and taking in them fully.
Examples
- 소화가 되다.
- 소화를 시키다.
- 소화를 해 내다.
- 우리는 외래 문물을 받아들여 우리 고유의 문화로 소화를 시켰다.
- 제자는 스승님께 배운 기술을 본인의 것으로 충분히 소화를 해 냈다.
- 복습을 했더니 이제야 수업 내용을 알 거 같아.
- 3.
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
English: digestion — (figurative) The ability of making something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics.
Examples
- 배역 소화.
- 역할 소화.
- 의상 소화.
- 소화가 가능하다.
- 소화가 되다.
- 소화가 어렵다.
- 4.
(비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
English: digestion — (figurative) The ability of resolving or dealing with something.
Examples
- 소화가 되다.
- 소화를 하다.
- 김 부장은 업무 능력이 좋아 맡은 일을 모두 잘 소화를 한다.
- 아저씨는 하루 세 시간씩 주무시고도 맡은 일을 실수 없이 소화를 할 정도로 체력이 좋다.
- 이번 일은 실패한 것 같습니다.
- 아무래도 우리에게는 소화를 하기 어려운 일이었던 것 같습니다.
- 5.
(비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
English: digestion — (figurative) The act of accommodating a certain number of people or things in a given place.
Examples
- 소화가 되다.
- 소화를 하다.
- 이 좁은 공간으로는 오는 손님들을 모두 소화를 할 수 없을 것 같다.
- 새로 지은 운동장은 삼만 명 이상의 사람을 소화를 할 수 있을 정도로 넓다.
- 주차장에는 차가 얼마나 들어갈 수 있나요?
- 한 열 대쯤 소화가 가능합니다.
- 6.
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
English: digestion — (figurative) The ability of properly handling the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc.
Examples
- 소화가 되다.
- 소화를 하다.
- 공장 상황이 어려워지면서 수요량을 모두 소화를 하기 어려워졌다.
- 직원들은 최근 급증한 주문을 소화를 하기 위해 모두 밤늦게까지 일하고 있다.
- 주문한 상품은 언제 받아 볼 수 있죠?
- 청구된 주문을 모두 소화를 하려면 일주일은 걸릴 거 같습니다.
- Origin
- 消化
- Categories
- 인간 > 생리 현상 · 건강