Korean learner dictionary
소화되다
sohwadoeda · be digested
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 63987- 1.
먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
English: be digested — For food to be broken down into nutritive substances in the stomach, and be absorbed.
Examples
- 고기가 소화되다.
- 국수가 소화되다.
- 밥이 소화되다.
- 빵이 소화되다.
- 우유가 소화되다.
- 음식이 소화되다.
- 2.
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
English: be digested — (figurative) For something that does not usually become other people or things to suit oneself on the basis of one's own characteristics.
Examples
- 드레스가 소화되다.
- 배역이 소화되다.
- 양복이 소화되다.
- 역할이 소화되다.
- 옷이 소화되다.
- 캐릭터가 소화되다.
- 3.
(비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
English: be digested — (figurative) For something to be resolved or dealt with.
Examples
- 업무가 소화되다.
- 일이 소화되다.
- 작업이 소화되다.
- 승규가 맡은 일은 아직도 소화되지 못하고 있다.
- 그 일은 앞의 일이 소화된 후에야 진행될 수 있었다.
- 김 과장 부서에서 업무가 빨리 소화돼야 결제가 가능하지 않습니까?
- 4.
(비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
English: be digested — (figurative) For a certain number of people or things to be accommodated in a given place.
Examples
- 많은 사람이 소화되다.
- 인원이 소화되다.
- 차량이 소화되다.
- 거뜬히 소화되다.
- 넉넉히 소화되다.
- 도로를 넓힌 덕분에 많은 교통량이 모두 잘 소화되었다.
- 5.
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
English: be digested — (figurative) For the transactions of products, bonds, etc., to be properly handled in a market, company, etc.
Examples
- 물량이 소화되다.
- 상품이 소화되다.
- 채권이 소화되다.
- 우리 공장은 공급 물량이 모두 소화되기 위해서 물건 가격을 내렸다.
- 현재와 같은 경기 위축 상황에서 발행할 채권이 소화될 수 있을지에 대해서 회의적인 시각이 많다.
- 우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요.
- 6.
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
English: be digested; be assimilated — (figurative) For learned knowledge, skills, etc., to be understood and taken in fully.
Examples
- 기술이 소화되다.
- 이론이 소화되다.
- 지식이 소화되다.
- 학문이 소화되다.
- 선생님의 가르침은 그의 제자들의 것으로 소화되었다.
- 새로운 기술의 우리의 기술로 소화되기까지 오랜 시간이 걸렸다.
- Origin
- 消化되다
- Categories
- 인간 > 생리 현상