Korean learner dictionary
수
su · means; way
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 15614- 1.
어떤 일을 하는 방법.
English: means; way — A method of doing something.
Examples
- 무슨 수.
- 좋은 수.
- 수가 나다.
- 수를 부리다.
- 수를 쓰다.
- 갑자기 좋은 수가 떠올랐다.
Entry 2
NIKL target code 15615- 1.
어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성.
English: su — A bound noun meaning the ability to do something or the possibility that a certain event occurs.
Examples
- 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
- 우리가 이제 헤어지면 올해 안에 다시 볼 수 있겠니?
- 비가 너무 많이 내려서 우리는 소풍을 갈 수가 없었다.
- 자동차 매연 발생을 줄여야 지구를 살릴 수 있습니다.
- 그렇게 심하게 장난을 치면 다치는 수가 있으니 조심해라.
- 배추 값이 올라 나는 비싼 배추를 사다가 김치를 담그는 수밖에 없었다.
Entry 3
NIKL target code 15617- 1.
셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.
English: number; figure — A set of numerals used for counting the number of countable things.
Examples
- 물건 수.
- 사람 수.
- 수가 모자라다.
- 수가 한정되다.
- 수를 세다.
- 그 사전에 수록된 어휘의 수는 40만이다.
- 2.
문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념.
English: number — A grammatical concept allowing nouns or pronouns to indicate that the entities they refer to are single or multiple.
Examples
- 성과 수.
- 언어마다 사물의 수를 표현하는 방식이 다르다.
- 한국어에서 ‘사람’의 복수형을 나타내려면, ‘사람들’과 같이 ‘들’을 붙여 수를 표현하면 된다.
- 이 문제는 왜 틀렸어? 영어에서는 명사의 수에 따라 동사의 형식이 바뀐다고 했잖아.
- 알고 있었는데 기억이 안 났어.
- Origin
- 數
- Categories
- 개념 > 수
Entry 4
NIKL target code 64155- 1.
생물에서 새끼를 배지 않거나 열매를 맺지 않는 성.
English: male — The gender of living things that does not become pregnant or bear fruit.
Examples
- 암과 수.
- 홍합의 암과 수는 색깔로 구별할 수 있다고 한다.
- 달팽이는 암과 수의 구별이 없이 한 몸에서 생식을 한다.
- 너는 어쩌면 그렇게 동물의 암과 수를 잘 구별하니?
- 어려서부터 동물에 관심이 많아서 수의사가 되는 게 꿈이거든요.
Entry 5
NIKL target code 64156- 1.
바둑이나 장기를 두는 기술.
English: strategy; skill — A skill used in playing go or janggi, Korean chess.
Examples
- 수가 높다.
- 수가 앞서다.
- 수가 얕다.
- 수를 가르치다.
- 수를 읽다.
- 장인어른은 나보다 수가 훨씬 위이셔서 장기를 두면 항상 내가 진다.
- Origin
- 手
- Categories
- 삶 > 여가 활동
Entry 6
NIKL target code 64159- 1.
바둑이나 장기에서 서로 한 번씩 번갈아 두는 횟수를 세는 단위.
English: su — When playing go or janggi, the Korean version of chess, a bound noun that serves as a unit for counting the frequency of taking turns moving alternately.
Examples
- 한 수를 놓다.
- 한 수를 두다.
- 한 수를 무르다.
- 이번 판을 이기려면 돌아오는 한 수가 아주 중요하다.
- 고수는 바둑을 둘 때 몇 수 앞을 미리 내다보고 바둑돌을 움직인다.
- 할아버지, 이거 한 수만 물러 주세요.
- Origin
- 手
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 7
NIKL target code 64161- 1.
성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 가장 높은 등급.
English: A mark; excellence — The highest mark when grades are divided into five categories.
Examples
- 수가 나오다.
- 수를 받다.
- 일반적으로 시험에서 백 점 만점에 구십 점 이상을 받으면 수가 된다.
- 나는 공부는 잘 못하지만 노래를 잘해서 음악 과목은 항상 수를 받는다.
- 너희 누나가 어렸을 때 공부를 아주 잘했다며?
- 응. 누나는 초등학교 육 년 내내 전 과목에서 모두 수를 받았어.
- Origin
- 秀
- Categories
- 교육 > 학문 용어
Entry 8
NIKL target code 64163- 1.
시나 노래를 세는 단위.
English: su — A bound noun that serves as a unit for counting the number of poems or songs.
Examples
- 노래 한 수.
- 시 한 수를 읊다.
- 시 한 수를 짓다.
- 제가 먼저 신 나는 노래 한 수 불러 보겠습니다.
- 할아버지는 산에 올라 아름다운 경치를 바라보며 즉석에서 시를 한 수 지으셨다.
- 그는 시 이십여 수만을 세상에 남기고 젊은 나이로 생을 마감한 불운의 시인이었다.
- 2.
짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
English: su — A bound noun that serves as a unit for counting the number of animals, fish, bugs, etc.
Examples
- 닭 열다섯 수.
- 소 백 수.
- 오리 이십 수.
- 잉어 열 수.
- 부모님은 시골 농장에서 오리 삼십여 수를 기르신다.
- 언덕 너머 작은 호수에 철새 수십 수가 겨울을 지내려고 날아왔다.
- Origin
- 首
- Categories
- 개념 > 세는 말
Entry 9
NIKL target code 64165- 1.
오래 삶.
English: longevity — The act of living long.
Examples
- 부와 수.
- 수를 누리다.
- 그는 백 세 가까이 수를 누리며 증손자가 결혼하는 모습까지 보았다.
- 할아버지는 병환으로 고생하시다 결국 수를 누리지 못하시고 일찍 돌아가셨다.
- 아버님이 돌아가셔서 많이 힘드시겠어요.
- 그래도 수를 누리다 가셨으니 그걸로 위안을 삼으려고요.
- 2.
사람이 살아 있는 기간.
English: lifespan; lifetime — The length of time during which a person is alive.
Examples
- 수가 길다.
- 수가 짧다.
- 수를 다하다.
- 그는 갑작스러운 사고로 인해 수를 다하지 못한 채 요절하고 말았다.
- 우리 집안 사람들은 대체로 오래 사는 편인데 큰아버지께서는 수가 짧으셨다.
- 이제 내 수가 얼마 남지 않은 것 같구나.
- 3.
(높이는 말로) 늙은 사람의 나이.
English: age — (polite form) The age of an elderly person.
Examples
- 구십 수.
- 수가 되다.
- 할아버지께서는 내년이면 팔십 수이지만 아직도 정정하시다.
- 할머니께서는 구십 수가 되실 때까지 큰 병을 앓으신 적이 없다.
- 아버님께서 수가 어떻게 되십니까?
- 올해로 여든이세요.
- Origin
- 壽
Entry 10
NIKL target code 64167- 1.
한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의.
English: several; a few — Of a number more than one or two, and less than ten.
Examples
- 수 개.
- 수 곳.
- 수 군데.
- 수 명.
- 수 미터.
- 수 번.
- Origin
- 數
- Categories
- 개념 > 양
Entry 11
NIKL target code 64169- 1.
바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자.
English: embroidery — The act of inserting a colored thread into a needle and sewing a pattern, picture or character on a cloth, or such pattern, picture or character.
Examples
- 수를 놓다.
- 수를 박다.
- 수를 새기다.
- 유민이는 남편 손수건에 남편 이름의 이니셜을 수로 새겨 넣었다.
- 이 천의 무늬는 재봉틀로 박지 않고 사람이 일일이 수를 놓은 거라 가격이 비싸다.
- 식탁보에 새겨진 꽃 그림이 정말 예쁘네요.
- Origin
- 繡
- Categories
- 의생활 > 옷의 부분
Entry 12
NIKL target code 89523- 1.
월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
English: Wednesday — The third day of a week that starts from Monday.
Examples
- 매주 수.
- 월, 수, 금.
- 우리 회사에서는 월에서 수까지 삼 일간 체육 대회가 열린다.
- 부모님이 여행을 가셔서 월, 화, 수 동안 내가 동생을 돌봐야 한다.
- 나는 지난주 수, 목에는 금요일에 보는 시험 준비로 도서관에 있었다.
- 매주 월, 수, 금마다 운동하는 거 힘들지 않아요?
- Origin
- 水
- Categories
- 개념 > 시간