Korean learner dictionary
심다
simda · plant
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 64968- 1.
풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
English: plant — To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.
Examples
- 꽃을 심다.
- 나무를 심다.
- 씨앗을 심다.
- 마당에 심다.
- 밭에 심다.
- 정원에 심다.
- 2.
(비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
English: implant; plant — (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.
Examples
- 인상을 심다.
- 긍지를 심어 주다.
- 용기를 심어 주다.
- 의지를 심어 주다.
- 희망을 심어 주다.
- 나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.
- 3.
(비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
English: implant; plant — (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.
Examples
- 관습을 심다.
- 문화를 심다.
- 사상을 심다.
- 정신을 심다.
- 종교를 심다.
- 김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.
- 4.
(비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
English: plant — (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.
Examples
- 간첩을 심다.
- 사람을 심다.
- 스파이를 심다.
- 심복을 심다.
- 첩자를 심다.
- 경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.
- 5.
어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
English: implant — To stick something into a certain space or something else.
Examples
- 머리에 머리털을 심다.
- 잇몸에 어금니를 심다.
- 아버지는 나이가 들어 이가 빠지자, 이를 심으려고 치과를 찾았다.
- 대머리인 김 씨는 머리 때문에 자신감이 떨어져 결국 머리카락을 심기로 결심했다.
- 어금니가 없어서 음식을 씹는 데 너무 불편합니다.
- 이를 심어 넣는 시술을 하셔야겠어요.
- Categories
- 삶 > 일상 행위