Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

십년감수

sipnyeongamsu · being scared to death

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 65630
Part of speech: 명사Pronunciation: 심년감수Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪음.

    English: being scared to death — The situation in which one goes through a danger, serious enough to almost cut one’s life expectancy by ten years.

    Examples

    • 십년감수를 하다.
    • 지하철 유실물 센터에서 원고 봉투를 되찾으며 나는 십년감수가 어떤 느낌인지 실감했다.
    • 교통사고를 당한 아이가 죽기라도 하는 줄 알고 십년감수를 했지만, 다행히 아이는 무사했다.
    • 선생님, 많이 놀라셨겠어요.
    • 지수가 크게 다친 줄 알고 십년감수를 했지 뭐예요.
Origin
十年減壽
Categories
삶 > 삶의 상태