Korean learner dictionary

십시일반

sipsiilban · making a united effort to help a person

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 65771

Part of speech: 명사Pronunciation: 십씨일반Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
English: making a united effort to help a person — The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl".
Examples
- 십시일반으로 갹출하다.
- 십시일반으로 돕다.
- 십시일반으로 모으다.
- 십시일반으로 추렴하다.
- 학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
- 우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.

Origin: 十匙一飯
Categories: 사회 생활 > 사회 활동