Korean learner dictionary
썩다
sseokda · decay; rot
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 65171- 1.
음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
English: decay; rot — For a food or natural organism to go bad or become worse by being decomposed by bacteria.
Examples
- 썩는 냄새.
- 썩은 생선.
- 고기가 썩다.
- 나무가 썩다.
- 음식이 썩다.
- 시장 바닥에서 생선 썩는 냄새가 고약하게 풍겨 왔다.
- 2.
치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
English: be decayed — For a part of the body such as a tooth or skin to stop functioning due to bacterial infections and become largely irreparable.
Examples
- 썩은 이.
- 살이 썩어 들어가다.
- 사랑니가 썩다.
- 상처가 썩다.
- 치아가 썩다.
- 이가 썩었는지 통증이 계속 느껴졌다.
- 3.
쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
English: rust; be decayed; be rotten — For a metal object to rust badly or for a wooden item to become fragile.
Examples
- 대문이 썩다.
- 서까래가 썩다.
- 창틀이 썩다.
- 철문이 썩다.
- 추녀가 썩다.
- 집이 오래되다 보니 추녀가 썩어 무너져 있었다.
- 4.
물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
English: rot — For an object, person or person's talent to not function well or be wasted.
Examples
- 인재가 썩고 있다.
- 재능이 썩고 있다.
- 서랍에서 썩고 있다.
- 시골에서 썩고 있다.
- 집 안에서 썩고 있다.
- 창고에서 썩고 있다.
- 5.
사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
English: decay; be decadent — For one's mind or society to become unhealthy and morally bad.
Examples
- 썩은 관행.
- 썩고 병들다.
- 썩어 빠지다.
- 사회가 썩다.
- 정신이 썩다.
- 작가는 썩고 타락한 사회 현실을 비판하는 소설을 썼다.
- 6.
사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
English: look awful — For one's facial skin to look dark, dull and moistureless.
Examples
- 얼굴이 썩다.
- 나는 요새 스트레스를 받아 그런지 얼굴이 썩었다.
- 지수는 시험 공부로 며칠 밤을 새웠더니 얼굴이 썩었다.
- 무슨 일이야? 얼굴이 썩었네.
- 한 달 내내 야근을 해서 그래.
- 7.
흔할 정도로 많이 있다.
English: be rolling; overflow — To be common and abundant.
Examples
- 돈이 썩어 나다.
- 물건이 썩어 나다.
- 쌀이 썩어 나다.
- 옷이 썩어 나다.
- 재물이 썩어 나다.
- 지수는 돈이 썩어 나는지 매일같이 쇼핑을 해 댔다.
- 8.
걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
English: be tormented; be anguish — To be tormented by a worry, concern, etc.
Examples
- 골머리를 썩다.
- 골치를 썩다.
- 속이 썩다.
- 기업 임원들은 직원들의 파업을 막는 문제로 골머리를 썩고 있다.
- 남편이 바람이 난 걸 알고 속이 썩었지만 아내는 아이들을 생각해 꾹 참고 살기로 했다.
- 아이를 잃어버리면 정말 괴로울 것 같아.
- 9.
(속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
English: rot — (slang) To be stuck in a place against one's will.
Examples
- 군대에서 썩다.
- 시골에서 썩다.
- 민준이는 군대에서 이 년 동안 썩다 나와 복학을 했다.
- 승규는 그런 시시한 곳에서 일하며 평생을 썩고 싶지 않았다.
- 너도 곧 군대에 가는구나.
- 아, 정말 군대에서 썩다 나오고 싶지 않아.
- Categories
- 식생활 > 식재료