Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

쏟아지다

ssotajida · spill

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 71284
Part of speech: 동사Pronunciation: 쏘다지다, 쏘다지어, 쏘다지여, 쏘다지니Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.

    English: spill — For contained liquid or material to come out at once.

    Examples

    • 물이 쏟아지다.
    • 밀가루가 쏟아지다.
    • 쌀이 쏟아지다.
    • 커피가 쏟아지다.
    • 바닥에 쏟아지다.
    • 컵에 담겨 있던 물이 지수에게 쏟아져 지수의 옷이 다 젖고 말았다.
  2. 2.

    눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.

    English: pour; gush — For tears, sweat, blood, etc., to flow in a large amount.

    Examples

    • 눈물이 쏟아지다.
    • 땀이 쏟아지다.
    • 식은땀이 쏟아지다.
    • 피가 쏟아지다.
    • 아버지의 사진을 보자 나도 모르게 갑자기 눈물이 쏟아졌다.
    • 무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다.
  3. 3.

    어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.

    English: rush; be rushed — For an affair, object, phenomenon, etc., to take place in high volume.

    Examples

    • 관심이 쏟아지다.
    • 박수가 쏟아지다.
    • 박수갈채가 쏟아지다.
    • 신기록이 쏟아지다.
    • 하품이 쏟아지다.
    • 한꺼번에 쏟아지다.
  4. 4.

    비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.

    English: fall heavily; blaze down — For the rain or snow to fall in large quantity at once or for the sun to shine strongly.

    Examples

    • 눈이 쏟아지다.
    • 비가 쏟아지다.
    • 소낙비가 쏟아지다.
    • 햇살이 쏟아지다.
    • 펑펑 쏟아지다.
    • 한차례 쏟아지다.
Categories
삶 > 일상 행위