Korean learner dictionary
쑥
ssuk · mugwort; wormwood; artemisia; sagebrush
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 66431- 1.
어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
English: mugwort; wormwood; artemisia; sagebrush — A kind of herb growing in the field, whose young leaves are eaten and whose mature leaves are dried and used as a medicine.
Examples
- 어린 쑥.
- 쑥을 뜯다.
- 쑥을 캐다.
- 할머니는 들에서 쑥을 뜯어 오셨다.
- 어머니는 흙이 묻은 쑥을 깨끗이 씻어 국을 끓이셨다.
- 어릴 적에 시골에서 친구들과 진달래를 먹고 쑥을 캐던 추억이 떠오른다.
- Categories
- 식생활 > 식재료
Entry 2
NIKL target code 91910- 1.
안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of something sinking in deeply or shooting out so that it protrudes.
Examples
- 쑥 나오다.
- 쑥 내밀다.
- 쑥 들어가다.
- 쑥 빼다.
- 나는 소매에 손을 쑥 집어넣었다.
- 동생은 나를 약 올리려고 혀를 쑥 내밀고 도망을 갔다.
- 2.
깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
English: easily — A word describing the motion of pushing in something deeply or pulling out something long.
Examples
- 쑥 닫다.
- 쑥 밀다.
- 쑥 빼다.
- 쑥 뽑다.
- 쑥 열다.
- 쑥 집어넣다.
- 3.
바로 빠지거나 터지는 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of something falling out or bursting in an instant.
Examples
- 쑥 빠지다.
- 쑥 빼다.
- 쑥 뽑히다.
- 쑥 터지다.
- 변기 옆에 있는 버튼을 누르니 고여 있던 물이 쑥 빠진다.
- 오랜만에 그리운 어머니의 얼굴을 보자 참았던 눈물이 쑥 터지고 말았다.
- 4.
기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of one's energy or weight being lost.
Examples
- 쑥 빠지다.
- 쑥 빼다.
- 친구가 하루 종일 나를 끌고 다녀서 힘이 쑥 빠졌다.
- 이사를 하고 나니 기운이 쑥 빠져서 움직일 힘도 없다.
- 지수가 한 달 사이에 살이 쑥 빠졌네.
- 다이어트 비결이 뭔지 좀 물어봐야겠다.
- 5.
어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the state of being excluded from something or a group.
Examples
- 쑥 빠지다.
- 쑥 빼놓다.
- 가족들이 수험생인 나만 쑥 빼놓고 외식을 하러 나갔다.
- 분명히 예약을 했는데 명단에는 내 이름이 쑥 빠져 있었다.
- 친구들이 저만 쑥 빼놓고 놀러 갔어요.
- 네가 요새 몸이 안 좋으니까 말을 안 한 걸 거야.
- 6.
때가 깨끗이 없어지는 모양.
English: cleanly; clearly — In the manner of dirt being washed completely.
Examples
- 쑥 빠지다.
- 쑥 빼다.
- 세제로 얼룩을 쑥 뼀다.
- 밖에서 놀다 들어온 아이를 씻기니까 때가 쑥 빠져 말끔한 얼굴이 되었다.
- 겨우내 입어서 얼룩진 외투를 세탁소에 맡겼더니 때가 쑥 빠져서 돌아왔다.
- 흰 와이셔츠에 이 누런 얼룩을 쑥 빼고 싶은데 잘 안 되네.
- 7.
함부로 말하며 나서는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of intruding while talking carelessly.
Examples
- 쑥 끼어들다.
- 쑥 나서다.
- 형은 부모님의 대화에 쑥 끼어들었다가 버릇없다고 꾸중을 들었다.
- 나는 선생님 말씀에 쑥 나설 수가 없어 대꾸도 없이 잠자코 듣기만 했다.
- 8.
겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
English: (no equivalent expression) — In the state of having a sleek appearance.
Examples
- 쑥 빠지다.
- 쑥 빼 입다.
- 언니는 키가 크고 몸매가 쑥 빠져서 모델로도 활동했었다.
- 형은 오늘 첫 출근이라 양복을 쑥 빼 입고 새 구두를 신은 채 집을 나섰다.
- 승규가 오늘은 웬일로 정장을 쑥 빼 입었네.
- 그러게, 차려입으니까 사람이 달라 보인다.
- 9.
갑자기 정신이 확 나가는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of becoming disoriented suddenly.
Examples
- 쑥 나가다.
- 쑥 빠지다.
- 식당 안이 너무 시끄러워서 식사를 하기도 전에 정신이 쑥 빠진다.
- 술을 마시다가 갑자기 정신이 쑥 나가 뒤에 일어난 일은 기억나지 않는다.
- 얼마나 정신이 쑥 빠졌으면 이런 실수를 해?
- 죄송합니다, 제가 마감이라 정신이 없어서 확인을 못 했습니다.
- 10.
갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
English: suddenly — In the manner of going up or down suddenly.
Examples
- 쑥 내려가다.
- 쑥 떨구다.
- 쑥 떨어지다.
- 쑥 오르다.
- 나는 너무 피곤해서 고개를 쑥 떨군 채 버스 안에서 잠들었다.
- 승규는 머리가 좋아서 조금만 공부를 열심히 해도 성적이 쑥 오를 것이다.
- 11.
앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
English: suddenly; unexpectedly — In the manner of going forward or appearing in front of someone suddenly.
Examples
- 쑥 나아가다.
- 쑥 나오다.
- 쑥 나타나다.
- 쑥 튀어나오다.
- 갑자기 눈앞에 벌레가 쑥 나타났다.
- 길에서 모퉁이를 돌아 들어가니 커다란 건물이 쑥 나타났다.
- Categories
- 개념 > 모양