Korean learner dictionary
아
a · oh; ah
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 16247- 1.
놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
English: oh; ah — An exclamation uttered when the speaker expresses his/her surprise, embarrassment, impatience, or urgency.
Examples
- 아, 뜨거워!
- 아, 놀래라!
- 아, 죄송합니다.
- 아, 정말?
- 아, 도둑이야!
- 아, 집에 가는 버스가 끊겨 버렸네.
- 2.
기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
English: oh; wow; ah — An exclamation uttered when the speaker expresses his/her delight or excitement.
Examples
- 아, 밤바다의 경치가 무척이나 아름답군.
- 아, 밤사이에 꽃이 예쁘게 활짝 피었구나.
- 어제 영화 어땠어요?
- 아, 주인공들의 슬픈 사랑 이야기가 너무 슬펐어요.
- 수상 소감 한 말씀만 해 주시죠.
- 아, 영광스러운 상을 받게 되어 기쁩니다.
- 3.
걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
English: oh; aww; oh no — An exclamation uttered when the speaker expresses the feelings of worry, anxiety, regret, or lamentation.
Examples
- 아, 처량한 내 신세, 이 꼴이 뭐야.
- 아, 이 많은 일들을 혼자서 해야 하다니.
- 아, 제발 이번 일이 잘 해결돼야 할 텐데.
- 아, 이제 두 번 다시 그녀의 얼굴을 못 볼 것을 생각하니 눈물이 납니다.
- 지수가 시험에 떨어졌대.
- 아, 안타깝네. 정말 열심히 준비했는데.
- 4.
남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
English: umm; ahem — An exclamation uttered before the speaker begins his/her words when he/she talks to someone or attracts someone's attention.
Examples
- 아, 저기 지금 몇 시죠?
- 아, 혹시 옆 자리에 앉아도 되겠습니까?
- 아, 여러분, 잠깐만 여기를 봐 주십시오.
- 아, 과장님, 드릴 말씀이 있습니다.
- 무슨 일인가? 김 대리.
- 아, 실례이지만 잠시 시간 좀 내 주실 수 있을까요?
- 5.
모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
English: oh; aha; oh yeah — An exclamation uttered when the speaker realizes something he/she did not know.
Examples
- 아, 그렇게 하면 되겠다.
- 아, 이제야 네 말이 무슨 말인지 이해하겠다.
- 아, 곰곰이 생각해 보니 어제 마주쳤던 사람이 바로 김 선생이었구먼.
- 아, 생각보다 간단하게 풀리네요.
- 그럼, 공식만 제대로 이해하면 쉽지.
- 승규야, 어제 빌려 간 돈 갚아.
- Categories
- 인간 > 감정
Entry 2
NIKL target code 68776- 1.
한글 자모 ‘ㅏ’의 이름.
English: a — The name of the vowel "ㅏ" in the Korean alphabet.
- Categories
- 사회 생활 > 말
Entry 3
NIKL target code 86565- 1.
친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사.
English: a — A postpositional particle used to address a friend, younger person, animal, etc.
Examples
- 민준아, 이것 좀 봐 줘.
- 유민아, 나랑 같이 놀자.
- 거북아, 너는 정말 느릿느릿 가는구나.
- 얘들아, 우리 주말에 같이 나들이 갈까?
- 좋지. 어디로 갈까?