Korean learner dictionary
아이
ai · child; kid
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 62843- 1.
나이가 어린 사람.
English: child; kid — A young person.
Examples
- 다섯 살 아이.
- 순수한 아이.
- 착한 아이.
- 철없는 아이.
- 아이와 어른.
- 아이는 아이스크림을 사달라고 엄마를 졸랐다.
- 2.
(낮추는 말로) 자기의 자식.
English: kid — (impolite form) One's child
Examples
- 아이가 없다.
- 아이가 있다.
- 아이를 기르다.
- 저희 아이는 초등학생입니다.
- 우리 아이를 예쁘게 봐 주셔서 고맙습니다.
- 매일 이렇게 요리를 하세요?
- 3.
아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.
English: baby — A baby that has yet to be born or has just been born.
Examples
- 아이가 들어서다.
- 아이가 생기다.
- 아이가 태어나다.
- 아이를 가지다.
- 아이를 배다.
- 아이를 낳다.
- Categories
- 인간 > 사람의 종류
Entry 2
NIKL target code 71351- 1.
무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
English: goodness; oh gosh — An exclamation uttered when the speaker hurries someone or feels dissatisfied.
Examples
- 아이, 답답해.
- 아이, 빨리 좀 해요.
- 아이, 차라리 하지 마요.
- 지수야, 이것 좀 대신 해 줘.
- 아이, 지금 나도 바빠 죽겠는데.
- 2.
아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
English: ouch; ow; darn — An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.
Examples
- 아이, 속상해.
- 아이, 배 아파.
- 아이, 졸려 죽겠어.
- 걔가 사람들한테 네 흉을 보고 다닌다더라.
- 아이, 진짜 어이가 없네.
- 3.
반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
English: yay; hurrah; whoopee — An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.
Examples
- 아이, 좋아!
- 아이, 신난다!
- 아이, 맛있어.
- 아이, 예쁘다.
- 너 더울까 봐 아이스크림을 사 왔어.
- 아이, 시원해. 더위가 싹 가시는 것 같아.
- Categories
- 인간 > 감정 · 감정, 기분 표현하기