Korean learner dictionary

아전인수

ajeoninsu · arguing from a self-centered angle

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 66900

Part of speech: 명사Pronunciation: 아ː저닌수Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.
English: arguing from a self-centered angle — From the literal meaning of drawing water to one´s own paddy, the attitude of someone thinking or behaving in his/her own interest about a certain incident or remark.
Examples
- 아전인수 격.
- 아전인수로 처리하다.
- 아전인수로 해석하다.
- 다른 학자의 연구를 아전인수로 자기에게 유리한 부분만 가져다가 인용해서는 안 된다.
- 지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.
- 아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.

Origin: 我田引水
Categories: 사회 생활 > 사회 생활 상태