Korean learner dictionary
안기다
angida · be in another person's arms
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 14879- 1.
두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
English: be in another person's arms — To be wrapped around by two arms and pulled towards the other person's chest or to get into his/her arms.
Examples
- 가슴에 안기다.
- 두 팔에 안기다.
- 품에 안기다.
- 꼭 안기다.
- 와락 안기다.
- 지수는 남자 친구 품에 꼭 안겼다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위
Entry 2
NIKL target code 14884- 1.
다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
English: put something in one's arms — To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast.
Examples
- 꽃다발을 품에 안기다.
- 선물을 두 팔에 안기다.
- 손자를 품에 안기다.
- 그는 그녀에게 꽃다발을 가슴에 안겨 주었다.
- 친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.
- 새해 소망은 뭐예요?
- 2.
손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
English: charge; lay; entrust — To make someone suffer a loss, have a debt, or bear the responsibility for something.
Examples
- 책임을 안기다.
- 그는 회사에 손해를 안겼다.
- 김 과장은 그에게 회사의 중요한 임무를 안긴다는 사실을 탐탁지 않게 생각했다.
- 이번에 내가 맡은 일은 좀 부담스러워.
- 너에게 중요한 책임을 안기는 것은 그만큼 너를 신뢰한다는 뜻일 거야.
- 3.
생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
English: bring; give — To make someone have a certain thought, emotion, etc.
Examples
- 기쁨을 안기다.
- 슬픔을 안기다.
- 외로움을 안기다.
- 희망을 안기다.
- 그는 아이들에게 희망을 안겼다.
- 어렸을 적 엄마의 잦은 외출은 내게 외로움을 안겼다.
- 4.
어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
English: bring forth; cause — To bring about a certain result or change.
Examples
- 결과를 안기다.
- 변화를 안기다.
- 성과를 안기다.
- 승리를 안기다.
- 타격을 안기다.
- 그 선수의 마지막 골은 팀에게 승리를 안겼다.
- Categories
- 인간 > 신체에 가하는 행위