Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

알아먹다

alameokda · catch; get; comprehend

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 66779
Part of speech: 동사Pronunciation: 아라먹따, 아라머거, 아라머그니, 아라멍는Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

    English: catch; get; comprehend — (slang) To hear what someone says and understand what it means.

    Examples

    • 알아먹게 말하다.
    • 알아먹도록 타이르다.
    • 뜻을 알아먹다.
    • 말을 알아먹다.
    • 말귀를 알아먹다.
    • 말뜻을 알아먹다.
  2. 2.

    (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

    English: hear out; recognize — (slang) To hear a certain sound and know what it is or who made it.

    Examples

    • 랩 가사를 알아먹다.
    • 목소리를 알아먹다.
    • 금방 알아먹다.
    • 바로 알아먹다.
    • 잘 알아먹다.
    • 점원의 말을 잘못 알아먹고 엉뚱한 금액을 냈다.
Categories
인간 > 인지 행위

Entry 2

NIKL target code 66780
Part of speech: 동사Pronunciation: 아라먹따, 아라머거, 아라머그니, 아라멍는Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

    English: distinguish — (slang) To see something with one's eyes and understand it.

    Examples

    • 알아먹기 어렵다.
    • 알아먹기 힘들다.
    • 그림을 알아먹다.
    • 글씨를 알아먹다.
    • 숫자를 알아먹다.
    • 나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
  2. 2.

    (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.

    English: remember — (slang) Not to forget and recall something.

    Examples

    • 부모님 얼굴을 알아먹다.
    • 사람을 알아먹다.
    • 얼굴을 알아먹다.
    • 금방 알아먹다.
    • 쉽게 알아먹다.
    • 유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
Categories
인간 > 인지 행위