Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

야단나다

yadannada · get noisy

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 90308
Part of speech: 동사Pronunciation: 야ː단나다, 야ː단나, 야ː단나니Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.

    English: get noisy — For someone to be so excited, or for something to be so exciting that he/she or it gets noisy.

    Examples

    • 동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.
    • 유명 가수의 등장에 사람들이 야단나서 실내가 소란스러웠다,
    • 학교가 오늘따라 떠들썩하네요?
    • 우리 학교 학생이 세계 대회에서 우승을 해서 지금 야단났어요.
  2. 2.

    매우 곤란한 일이 벌어지다.

    English: get into trouble — For something to happen, getting someone into trouble.

    Examples

    • 아이가 없어지는 바람에 집안이 야단났다.
    • 빚쟁이들은 돈을 갚지 않으면 야단날 것이라고 겁을 줬다.
    • 제가 한 이야기를 절대 아무한테도 해선 안 돼요.
    • 그럼요. 이 이야기가 알려졌다간 야단나게요.
Origin
惹端나다
Categories
삶 > 삶의 상태