Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

양반

yangban · yangban

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 90566
Part of speech: 명사Pronunciation: 양ː반Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    (옛날에) 지배층을 이루던 신분.

    English: yangban — (archaic) A member of the ruling class.

    Examples

    • 몰락한 양반.
    • 지체 높은 양반.
    • 양반 가문.
    • 양반 문화.
    • 양반 자제.
    • 양반 집안.
  2. 2.

    점잖고 예의 바른 사람.

    English: gentleman — A dignified and polite person.

    Examples

    • 점잖은 양반.
    • 양반과 다름없다.
    • 김 선생님은 말투나 행동으로 보아 정말 양반이시다.
    • 어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다.
    • 저 사람은 참 양반이야.
    • 응, 저렇게 성품이 좋은 사람을 만나 본 적이 없어.
  3. 3.

    자기 남편을 남에게 이르는 말.

    English: husband — The word that a woman uses to refer to her husband when talking to others.

    Examples

    • 우리 양반.
    • 우리 집 양반.
    • 그 부인은 남편을 가리켜 우리 집 양반이라고 소개를 하였다.
    • 아내들이 우리 양반은 이렇다며 남편 이야기를 서로 나누었다.
    • 그건 우리 집 양반이 더 잘 아니까 그이에게 말하세요.
    • 알겠어요. 그럼 남편 분이 돌아오시면 제게 연락 좀 주세요.
  4. 4.

    남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.

    English: sir; mister; dude — The honorific or addressee-lowering form that is used to call a man.

    Examples

    • 기사 양반.
    • 신사 양반.
    • 운전수 양반.
    • 주인 양반.
    • 답답한 양반.
    • 대단한 양반.
  5. 5.

    (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.

    English: breeze; nothing — (figurative) A good state or condition.

    Examples

    • 젊을 때 고생한 것에 비하면 이 정도 어려움은 양반이다.
    • 난장판이 되어 버린 저곳과 비교하면 이곳의 소란함은 양반이었다.
    • 일이 힘들지는 않으세요?
    • 일이 없을 때를 생각하면 이 정도 힘든 거야 양반이지요.
Origin
兩班
Categories
사회 생활 > 직위 · 역사