Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

어루만지다

eorumanjida · stroke; smooth down

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 70490
Part of speech: 동사Pronunciation: 어루만지다, 어루만지어, 어루만지여Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

    English: stroke; smooth down — To touch and pass one's hand over something softly.

    Examples

    • 등을 어루만지다.
    • 머리를 어루만지다.
    • 배를 어루만지다.
    • 뺨을 어루만지다.
    • 어깨를 어루만지다.
    • 얼굴을 어루만지다.
  2. 2.

    냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.

    English: waft; brush past — For a scent, light, etc., to pass someone or something lightly.

    Examples

    • 어루만지며 날아가다.
    • 바람이 어루만지다.
    • 빛이 어루만지다.
    • 향기가 어루만지다.
    • 햇살이 어루만지다.
    • 창문으로 불어 온 시원한 바람이 나를 어루만졌다.
  3. 3.

    (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.

    English: soothe — (figurative) To calm down someone with warm words and acts.

    Examples

    • 고독을 어루만지다.
    • 고통을 어루만지다.
    • 상처를 어루만지다.
    • 심정을 어루만지다.
    • 아픔을 어루만지다.
    • 선생님께서는 무관심에 상처받은 아이들의 마음을 어루만지셨다.
Categories
인간 > 신체에 가하는 행위