Korean learner dictionary
어머님
eomeonim · mother; female parent
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 74396- 1.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자. 또는 그 사람을 부르는 말.
English: mother; female parent — (honorific) A word used to refer to or address the woman who has procreated as the female parent; or what you call that person.
Examples
- 우리 어머님.
- 어머님 생신.
- 어머님 은혜.
- 어머님을 모시다.
- 어머님을 찾아뵙다.
- 어머님, 추운 날씨에 부디 몸조심하시기 바라며 이만 글을 맺겠습니다.
- 2.
(높임말로) 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
English: someone's mother — (honorific) A word used to refer to or address a woman who has a child regarding her child; or what you call that person.
Examples
- 나이 드신 어머님.
- 연로하신 어머님.
- 어머님 말씀.
- 어머님의 품.
- 어머님이 돌아가시다.
- 어머님이 음식을 하시다.
- 3.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람. 또는 그 사람을 부르는 말.
English: mother — (honorific) A word used to refer to or address the woman whom a person treats as though she gave birth to you; or what you call that person.
Examples
- 어머님과 다름없다.
- 어머님으로 대하다.
- 어머님으로 삼다.
- 어머님으로 생각하다.
- 어머님으로 여기다.
- 부모를 여읜 나를 자식처럼 키워준 외숙모는 마치 어머님과 같으셨다.
- 4.
(높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
English: mother — (honorific) A word used to refer to or address a woman similar in age to the woman who procreated oneself as the female parent in an affectionate manner.
Examples
- 어머님 나이.
- 어머님 세대.
- 어머님으로 대하다.
- 어머님으로 모시다.
- 어머님으로 부르다.
- 어머님, 오랜만에 뵙습니다. 그동안 평안하셨지요?
- 5.
(높임말로) 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
English: mother — (honorific) A word used to refer to or address one's husband's mother in an affectionate manner.
Examples
- 엄하신 어머님.
- 자상하신 어머님.
- 어머님과 며느리.
- 어머님을 찾아뵙다.
- 어머님을 모시다.
- 우리 어머님은 나를 딸처럼 예뻐해 주신다.
- 6.
(높임말로) 아내의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
English: mother — (honorific) A word used to refer to or address one's wife's mother in an affectionate manner.
Examples
- 우리 아내는 아버님보다 어머님을 많이 닮았다.
- 오랜만에 처가에 찾아가자 어머님께서 반갑게 맞아 주셨다.
- 김 서방 왔는가?
- 네, 어머님. 이 막내 사위가 왔습니다.
- 역시 어머님의 음식 솜씨는 최고입니다. 정말 맛있어요.
- 음식이 우리 사위의 입에 맞는다니 다행이네. 많이 자시게.
- Categories
- 삶 > 친족 관계 · 소개하기(가족 소개)