Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

어이쿠

eoiku · oh; whoa; aah

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 67114
Part of speech: 감탄사Pronunciation: 어이쿠Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.

    English: oh; whoa; aah — An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned.

    Examples

    • 어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어.
    • 어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아.
    • 죄송해요, 할아버지. 놀라시게 할 생각은 없었어요.
    • 어이쿠, 내 발가락.
    • 죄송해요. 거기 발이 있는 줄 모르고 문을 닫았네요.
  2. 2.

    매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

    English: oh; wow; yay — An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.

    Examples

    • 어이쿠, 이게 웬 떡이야. 사은품에 당첨되었어.
    • 어이쿠, 그거 참 신기하네!
    • 어이쿠, 이게 누구야? 우리 예쁜 지수 아니니?
    • 아주머니, 안녕하세요. 오랜만에 뵙네요.
  3. 3.

    매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.

    English: oh no; aw — An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated.

    Examples

    • 어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸.
    • 어이쿠, 이번 시험에도 떨어지다니. 이제 어떡하냐.
    • 괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼.
    • 어이쿠, 태풍 한 번에 우리 식당이 이렇게 물에 잠겨버리다니 어쩌면 좋나?
    • 걱정할 시간에 얼른 물부터 빼냅시다.
Categories
인간 > 소리