Korean learner dictionary
어찌
eojji · why
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 24032Part of speech: 부사Pronunciation: 어찌Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
어떤 이유로.
English: why — For what reason.
Examples
- 만약 꽃에 향기가 없다면 어찌 벌이 그 꽃에 다가가겠는가?
- 사람들은 내가 하는 일마다 어찌 안 된다고만 하는지 모르겠다.
- 내가 울고 있으니까 어떤 사람이 와서 “어찌 울고 계시오?”라고 말했다.
- 네 얼굴이 어찌 그 모양이냐?
- 친구랑 싸웠어요.
- 2.
어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
English: how — In what method; in what way.
Examples
- 아픈 친구를 두고 내가 어찌 그냥 갈 수가 있겠는가.
- 내가 거짓말을 한 것을 알면 친구들이 날 어찌 생각할지 모르겠다.
- 선생님께서 최선을 다해 학생들을 가르쳐 주셨는데 어찌 감사하지 않겠습니까.
- 여기서 지하철을 타려면 어찌 가야 하나요?
- 네. 조금 가시다가 저 건물 앞에서 오른쪽으로 도시면 바로 지하철역이 나와요.
- 3.
어떤 관점에서.
English: at a certain angle — From a certain point of view.
Examples
- 그가 나를 싫어하는 것도 어찌 보면 당연하다.
- 유나가 성공한 것은 어찌 보면 이상한 일도 아니다.
- 어찌 생각하면 하늘 아래 완전히 새로운 이야기는 없다.
- 저번에 새로 알게 된 친구 별로야?
- 글쎄. 어찌 보면 괜찮은 것 같기도 하고.
- 4.
어떤 강도나 정도가 대단하게.
English: so much — In a great degree or with a strong intensity.
Examples
- 아이들이 어찌 날뛰고 설치는지 정신이 하나도 없었다.
- 그 선수는 어찌 빨리도 달리는지 순식간에 결승선을 통과했다.
- 아버지께 매를 맞을 때 어찌 아팠는지 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
- 요리가 어찌 그리도 맛있는지 자꾸만 먹게 되네요.
- 감사해요. 많이 있으니 더 드세요.
- Categories
- 개념 > 의문