Korean learner dictionary
얼어붙다
eoleobutda · be frozen; freeze
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 67325- 1.
액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
English: be frozen; freeze — For liquid or an object with some moisture to have been frozen hard due to cold air.
Examples
- 얼어붙은 강.
- 얼어붙은 길.
- 얼어붙은 땅.
- 호수가 얼어붙다.
- 꽁꽁 얼어붙다.
- 밤새 내렸던 눈이 얼어붙어 길이 미끄러웠다.
- 2.
긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
English: freeze up — For one's body to become stiff due to tension or fear.
Examples
- 얼어붙는 기분.
- 몸이 얼어붙다.
- 그 자리에 얼어붙다.
- 두려움에 얼어붙다.
- 긴장으로 얼어붙다.
- 나는 면접에서 긴장한 나머지 얼어붙어 대답을 제대로 하지 못했다.
- 3.
추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
English: freeze — To come to be unable to move one's body due to the cold.
Examples
- 얼어붙은 사람.
- 발이 얼어붙다.
- 손가락이 얼어붙다.
- 얼굴이 얼어붙다.
- 온몸이 얼어붙다.
- 난 추운 날씨에 몸이 얼어붙어 한 발짝도 더 움직일 수가 없었다.
- 4.
분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
English: be frozen — For an atmosphere or one's mind to become cold, not warm.
Examples
- 얼어붙은 마음.
- 얼어붙은 분위기.
- 감정이 얼어붙다.
- 표정이 얼어붙다.
- 차갑게 얼어붙다.
- 내 친구들이 싸운 뒤 그 두 사람 사이는 항상 얼어붙어 있었다.
- 5.
경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
English: be frozen; come to a halt — For the economy, work, etc., to maintain a bad state or worsen due to its bad flow.
Examples
- 얼어붙은 사회.
- 얼어붙은 시대.
- 얼어붙은 정국.
- 경기가 얼어붙다.
- 시장이 얼어붙다.
- 경기가 얼어붙어서 많은 사람들이 경제적으로 어려움을 겪었다.
- Categories
- 자연 > 기상 및 기후 · 기후