Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

업다

eopda · carry someone on one's back

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 15184
Part of speech: 동사Pronunciation: 업따, 어버, 어브니, 엄는Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.

    English: carry someone on one's back — To carry a person on one's back by holding him/her with one's hands or tying him/her with something.

    Examples

    • 업어 키우다.
    • 노인을 업다.
    • 동생을 업다.
    • 아이를 업다.
    • 등에 업다.
    • 아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
  2. 2.

    다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.

    English: be backed by — To use someone else's power or influence to one's advantage.

    Examples

    • 권력을 등에 업다.
    • 그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
    • 어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
    • 이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
    • 어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
  3. 3.

    윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.

    English: group the mal, tokens — To have a team's tokens called mals on the same station travel around the board together in yunnori, a traditional Korean game.

    Examples

    • 말을 업다.
    • 말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
    • 업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
    • 이번에 걸이 나오면 업어.
    • 그러다 다 잡히면 어쩌려고?
Categories
인간 > 신체 행위