Korean learner dictionary
엉키다
eongkida · tangle; get entangled
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 67461- 1.
실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
English: tangle; get entangled — For thread, strings, etc., to be entangled so much that it can hardly be disentangled.
Examples
- 밧줄이 엉키다.
- 선이 엉키다.
- 연줄이 엉키다.
- 전화선이 엉키다.
- 털실이 엉키다.
- 나는 엉킨 실타래를 결국 가위로 잘라냈다.
- 2.
일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
English: get mixed up — For something to fail, not going as planned.
Examples
- 엉켜서 수습하다.
- 계획이 엉키다.
- 수업이 엉키다.
- 일이 엉키다.
- 일정이 엉키다.
- 내가 게으름을 피운 사이 일은 엉망으로 엉켜 버렸다.
- 3.
감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
English: get mixed up — For one's emotion, thought, etc., to fall into confusion.
Examples
- 감정이 엉키다.
- 고민이 엉키다.
- 머릿속이 엉키다.
- 생각이 엉키다.
- 민준이는 엉킨 생각들을 정리하기 위해 혼자 여행을 떠났다.
- 나는 외운 것들이 뒤죽박죽으로 엉키는 바람에 시험을 망쳤다.
- 4.
끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
English: (no equivalent expression) — For sticky liquid, powder, etc., to mass and harden into a lump.
Examples
- 덩어리가 엉키다.
- 본드가 엉키다.
- 접착제가 엉키다.
- 풀이 엉키다.
- 핏물이 엉키다.
- 나는 상처에 엉켜 붙은 피를 물로 닦아냈다.
- 5.
여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
English: hang together; band together — For several people to stick together or get together to form a group.
Examples
- 엉켜 놀다.
- 엉켜 돌아다니다.
- 사람들과 엉키다.
- 친구와 엉키다.
- 서로 엉키다.
- 지수는 동생과 함께 엉켜 울고 있었다.
- 6.
여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
English: be entangled — For several pieces of thread, strings, problems, etc., to be entangled with each other so much that it can hardly be unravelled.
Examples
- 문제가 엉키다.
- 실이 엉키다.
- 연줄이 엉키다.
- 줄이 엉키다.
- 복잡하게 엉키다.
- 나는 여러 문제가 엉켜서 고민에 빠졌다.
- 7.
냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
English: be mixed up — For smells, smoke, sounds, etc., to be mixed so that it is hard to guess their original state.
Examples
- 말소리가 엉키다.
- 연기가 엉키다.
- 매연과 엉키다.
- 소음과 엉키다.
- 교실 안에는 아이들의 목소리가 엉켜 난장판을 이루었다.
- 친구의 말소리가 길가의 자동차 소리와 엉켜서 잘 들리지가 않았다.
- 8.
감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
English: be mixed up — For emotions, energies, etc., to be mixed, leaving an unpleasant feeling.
Examples
- 기대와 두려움이 엉키다.
- 사랑과 미움이 엉키다.
- 생각들이 엉키다.
- 여러 감정이 엉키다.
- 마음에 엉키다.
- 어머니에 대한 서운함과 그리움이 한데 엉켰다.
- Categories
- 주생활 > 주거 상태