Korean learner dictionary
에는
eneun · eneun
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 80294- 1.
앞말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to emphasize the place or time of the preceding statement or compare it with another.
Examples
- 이번 여름에는 제주도에나 갈까?
- 지금 출발하면 오늘 안에는 도착할 수 있을 거야.
- 내가 어렸을 때에는 부모님이 한없이 높게만 보였다.
- 이 늦은 시간에 학교에는 무슨 일로 가니?
- 학교에 놓고 온 물건이 있어서 가지러 가는 거야.
- 2.
그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to emphasize a certain object or compare it with another.
Examples
- 나는 네 생각에는 동의하지만 그 방법에는 동의할 수 없다.
- 승규는 시험에는 합격하지 못했지만 대신 취업에는 성공했다.
- 담배가 건강에는 안 좋지만 스트레스 받을 때가 많아 끊기가 어렵다.
- 제가 감기 몸살이 있어서 집에 좀 일찍 가 볼게요.
- 그래. 감기에는 쉬는 게 제일 좋아.
- 3.
앞말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to stress that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory.
Examples
- 후회할 바에는 실패하더라도 한 번 도전해 보는 게 낫다.
- 일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에는 안 하는 게 좋다.
- 와서 가만히 있을 바에는 그냥 집에서 쉬지 그래?
- 이 종이컵이 좀 비싸긴 해도 디자인이 예뻐서 샀어.
- 그런 거에 돈을 쓸 바에는 차라리 나를 줘.
- 4.
나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to emphasize that it is one's own idea.
Examples
- 맛이 없어도 내 딴에는 노력해서 만든 거니 좀 먹어 봐.
- 아들은 자기 딴에는 나를 돕는다고 돕는데 오히려 방해만 된다.
- 내 딴에는 노력한다고 했는데 남들은 나보다 준비를 더 많이 한 것 같았다.
- 자네는 보고서가 이게 뭔가?
- 죄송합니다. 제 딴에는 열심히 한다고 한 건데.
- 5.
있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to refer to an impossible case or situation restrictively in order to emphasize it.
Examples
- 신이 아닌 다음에는 사람은 실수를 하기 마련이다.
- 당사자가 아닌 다음에는 그 심정을 모두 알 수는 없다.
- 바보가 아닌 다음에는 그런 허무맹랑한 말을 믿지 않을 것이다.
- 텔레비전이 또 고장 났어. 몇 번째인지 모르겠어.
- 불량품인가 봐. 불량품이 아닌 다음에는 그렇게 자주 고장이 날 수가 없어.
- 6.
판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
English: eneun — A postpositional particle used to emphasize the criterion for one's judgment.
Examples
- 지금 날씨는 밖에서 운동하기에는 너무 춥다.
- 이 옷은 사기에는 너무 비싸니까 다른 것을 찾아보자.
- 이 일은 혼자 하기에는 너무 많으니 도움을 청해야겠다.
- 승규한테 전화해서 물어보자.
- 근데 전화하기에는 너무 늦은 시간인 것 같지 않아?