Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

에라

era · oh well

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 67610
Part of speech: 감탄사Pronunciation: 에라Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.

    English: oh well — An exclamation uttered when ceasing to think about something or giving something up.

    Examples

    • 에라, 다 때려치울 테다.
    • 에라, 나도 이제 모르겠다!
    • 에라, 이젠 나도 포기할래.
    • 에라, 힘들어서 더는 못 하겠다.
    • 이거 비가 금방이라도 쏟아질 기세인데?
    • 에라, 오늘은 일찍 집에나 가세.
  2. 2.

    실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.

    English: pff; phooey — An exclamation uttered when the speaker expresses his/her disappointment or rage.

    Examples

    • 에라, 망했다.
    • 에라, 나쁜 놈!
    • 에라, 천하에 몹쓸 놈!
    • 에라, 내 다시는 네 녀석과 말도 않겠다.
    • 오늘은 고기 좀 많이 잡았나?
    • 에라, 계속 헛손질이네.
  3. 3.

    아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.

    English: hey; hey you — An exclamation uttered when the speaker tells children or someone who is junior to him/her, to move out of the way or stop doing something.

    Examples

    • 에라, 어서 비켜라.
    • 에라, 이 녀석들! 싸우면 안 돼.
    • 에라, 물러서지 못하겠느냐?
    • 에라, 그런 소리는 당장 그만두어라.
    • 에라, 시끄럽게 굴지 말고 저기 가서 놀아라.
  4. 4.

    노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.

    English: oh yeah — An exclamation uttered when the speaker expresses his/her excitement or delight while singing.

    Examples

    • 에라, 좋구나!
    • 에라, 신나는구나.
    • 에라, 풍악을 울려라!
    • 에라, 어깨춤이 절로 난다.
Categories
인간 > 소리