Korean learner dictionary
열리다
yeolrida · fruit
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 14091- 1.
열매가 나뭇가지에 맺히다.
English: fruit — To produce fruit on the branch.
Examples
- 감이 열리다.
- 박이 열리다.
- 배가 열리다.
- 사과가 열리다.
- 열매가 열리다.
- 나무에 포도가 열렸어요.
- Categories
- 삶 > 일상 행위
Entry 2
NIKL target code 74352- 1.
닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
English: open; be unlocked; unlock — For something closed or locked to be opened or unlocked.
Examples
- 가방이 열리다.
- 금고가 열리다.
- 뚜껑이 열리다.
- 문이 열리다.
- 방문이 열리다.
- 빗장이 열리다.
- 2.
모임이나 회의가 시작되다.
English: be held; take place — For a meeting or conference to begin.
Examples
- 공연이 열리다.
- 대회가 열리다.
- 모임이 열리다.
- 박람회가 열리다.
- 발표회가 열리다.
- 시합이 열리다.
- 3.
하루의 영업이 시작되다.
English: open; start — For business to open for the day.
Examples
- 가게가 열리다.
- 시장이 열리다.
- 식당 문이 열리다.
- 약국 문이 열리다.
- 장이 열리다.
- 아침 일찍 시장이 열렸어요.
- 4.
어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
English: open; be open — For an important opportunity or condition for something to present itself.
Examples
- 가능성이 열리다.
- 길이 열리다.
- 돌파구가 열리다.
- 미래가 열리다.
- 새 왕조가 열리다.
- 서막이 열리다.
- 5.
자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
English: open — To come to open one's heart to another or accept his/her mind.
Examples
- 마음이 열리다.
- 그 여자는 남자의 끈질긴 구애에 결국 마음이 열렸다.
- 김 사장은 직원들의 작은 충고에도 마음이 많이 열려 있는 겸손한 사람이다.
- 저 아이는 요즘 어때? 여전히 사람들을 경계하고 그래?
- 아니요. 주변의 보살핌으로 닫힌 마음도 서서히 열리고 있는 듯해요.
- 6.
어떤 관계를 맺게 되다.
English: be formed; open — To come to enter into relations with someone.
Examples
- 국교가 열리다.
- 무역길이 열리다.
- 수교가 열리다.
- 통상이 열리다.
- 두 나라의 통상 교류가 열렸어요.
- 국민들은 이제 두 나라 간에 새롭고 우호적인 관계가 열리기를 바랐다.
- Categories
- 개념 > 모양