Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

오십보백보

osipbobaekbo · being nearly the same; being six of one and a half dozen of the other

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 68019
Part of speech: 명사Pronunciation: 오ː십뽀백뽀Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.

    English: being nearly the same; being six of one and a half dozen of the other — A state in which two things or persons are not different after all even if one of them is a little bit better or worse than the other.

    Examples

    • 거짓말을 한 녀석이나 돈을 훔친 녀석이나 오십보백보이다.
    • 어차피 오십보백보인 마당에 친구는 자기가 더 잘났다고 우겼다.
    • 꼴찌를 한 나나 그보다 한 등 앞선 친구나 어차피 오십보백보이다.
    • 야, 솔직히 내가 쟤보다는 잘생기지 않았냐?
    • 내가 볼 때는 너희 둘 다 오십보백보야.
Origin
五十步百步
Categories
개념 > 정도