Korean learner dictionary
올라가다
olragada · go up; rise; ascend
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 89867- 1.
아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
English: go up; rise; ascend — To move from the bottom to the top, or from a lower place to a higher one.
Examples
- 산 위로 올라가다.
- 옥상으로 올라가다.
- 이 층으로 올라가다.
- 지붕으로 올라가다.
- 나무에 올라가다.
- 위에 올라가다.
- 2.
지방에서 중앙으로 가다.
English: go up to the capital; go up to Seoul — To go to the capital city from a provincial area.
Examples
- 서울로 올라가다.
- 서울에 올라가다.
- 승규는 부산에서 기차를 타고 서울에 올라갔다.
- 어머니는 일주일에 한 번 서울로 올라가 치료를 받으신다.
- 자네, 언제쯤 서울에 오나?
- 네, 다음 주에는 올라갈 예정입니다.
- 3.
더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
English: advance — To move one's position to a higher organization or department.
Examples
- 본사로 올라가다.
- 중앙 부서로 올라가다.
- 지수는 시험 성적이 좋아 바로 중앙 부서로 올라갈 수 있었다.
- 지사에서 일하던 승규는 실력을 인정받아 본사로 올라가게 되었다.
- 어머니, 다음 주부터 서울에 있는 본사로 올라가 일하게 됐어요.
- 그래? 그러면 이제 떨어져 살아야겠구나.
- 4.
남쪽에서 북쪽으로 가다.
English: go northward; go up — To go from the south to the north.
Examples
- 북으로 올라가다.
- 북쪽으로 올라가다.
- 북쪽으로 올라갈수록 기온은 낮아진다.
- 이 길을 따라 북쪽으로 계속 올라가면 큰 호수가 나온다.
- 태풍이 제주도에서 점차 북으로 올라가고 있대.
- 이제 곧 서울에도 태풍이 영향을 미치겠구나!
- 5.
물에서 육지로 가다.
English: go ashore; go on shore — To move from water to land.
Examples
- 육지로 올라가다.
- 뭍에 올라가다.
- 육지에 올라가다.
- 바다거북은 육지로 올라가 모래를 파고 알을 낳는다.
- 수영을 하다 지친 승규는 잠시 쉬려고 해변으로 올라갔다.
- 배에 불이 난 상황에서 승객들을 모두 구해내기가 쉽지 않았을 것 같은데요.
- 6.
(비유적으로) 죽다.
English: go to heaven — (figurative) To die.
Examples
- 하늘로 올라가다.
- 하늘나라로 올라가다.
- 하늘나라에 올라가다.
- 할머니는 이제 하늘나라에 올라가셔서 다시는 만날 수 없단다.
- 할아버지께서 지병으로 하늘로 올라가신 지 벌써 삼 년이나 지났다.
- 추기경님께서 오늘 하늘나라로 올라가셨어요.
- 7.
하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
English: be submitted; be sent — For the document, etc., of a sub-organization to be submitted to an upper organization.
Examples
- 보고가 올라가다.
- 상소가 올라가다.
- 서류가 올라가다.
- 임금에게 탐관오리를 고발하는 상소가 올라갔다.
- 주민들이 제출한 민원 서류가 이미 시장에게 올라가 있다.
- 이 건은 회장님에게까지 보고가 올라가니 특별히 신경 써 주게.
- 8.
기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
English: go up — To keep going from a certain point to a place that looks rather high.
Examples
- 옆길로 올라가다.
- 큰길로 올라가다.
- 나는 간식거리를 사기 위해 슈퍼가 있는 옆길로 올라갔다.
- 오른쪽 길로 계속 올라가다 보면 오른편으로 바다가 보인다.
- 우체국에 가려면 어떻게 가야 하나요?
- 이 길을 따라 쭉 올라가시다가 삼거리에서 오른쪽으로 꺾으시면 바로 보여요.
- 9.
어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
English: go back; trace back — To go toward a source by going back to the past.
Examples
- 17세기로 올라가다.
- 조상으로 올라가다.
- 본격적으로 연구가 시작된 것은 사 년 전으로 거슬러 올라간다.
- 오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다.
- 왜 사람들은 일정한 지역에 사는 사람들에게 편견을 갖는 걸까?
- 맞아. 먼 조상으로 거슬러 올라가면 모두 친척일지도 모르는데 말이야.
- 10.
등급이나 직급 등이 높아지다.
English: be promoted; be raised — For one's rank, position, etc., to become higher.
Examples
- 직위가 올라가다.
- 부장으로 올라가다.
- 삼학년으로 올라가다.
- 일급으로 올라가다.
- 김 과장님이 승진하셔서 부장으로 올라가신다.
- 직위가 올라갈수록 권리도 많아지지만 책임도 커진다.
- 11.
자질이나 수준 등이 높아지다.
English: improve — For quality, a level, etc., to become higher.
Examples
- 능률이 올라가다.
- 성적이 올라가다.
- 수준이 올라가다.
- 실력이 올라가다.
- 실적이 올라가다.
- 품격이 올라가다.
- 12.
온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
English: go up; rise; soar — For a numerical value such as temperature, prices, etc., to increase or become higher.
Examples
- 값이 올라가다.
- 기온이 올라가다.
- 물가가 올라가다.
- 습도가 올라가다.
- 압력이 올라가다.
- 주가가 올라가다.
- 13.
물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
English: go up; go upstream — To go against the current of water.
Examples
- 강을 따라 올라가다.
- 강물을 거슬러 올라가다.
- 우리는 작은 배를 타고 강을 거슬러 올라갔다.
- 이 강을 따라 올라가면 수력 발전소가 하나 있다.
- 연어는 강을 거슬러 올라가 거기에서 알을 낳는다.
- 노를 열심히 저어도 배가 강을 거슬러 올라가지 않아요.
- 14.
기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
English: increase — For force, energy, passion, etc., to increase gradually.
Examples
- 기세가 올라가다.
- 사기가 올라가다.
- 술기운이 올라가다.
- 인기가 올라가다.
- 저 배우는 인기가 올라가더니 거만해졌다.
- 칭찬을 해 주면 학생들의 사기가 올라가 수업 분위기도 좋아진다.
- 15.
건축물 등이 지어지다.
English: be built; rise — For a building, etc., to be constructed.
Examples
- 건물이 올라가다.
- 빌딩이 올라가다.
- 우리 학교 바로 옆에는 빌딩이 올라가고 있어 소음이 심했다.
- 몇 년 전만 해도 공터였던 이곳에 이제는 번듯한 건물이 올라가 있다.
- 요새는 몇 달 만에 건물이 뚝딱 올라가는 것 같아.
- 건축 기술이 발달해서 예전보다 훨씬 속도가 빨라진 거래.
- 16.
높은 곳을 향해 가다.
English: climb; ascend — To go toward a high place.
Examples
- 경사로를 올라가다.
- 계단을 올라가다.
- 비탈길을 올라가다.
- 산을 올라가다.
- 언덕을 올라가다.
- 정상을 올라가다.
- Categories
- 인간 > 신체 행위