Korean learner dictionary

올려붙이다

olryeobutida · raise; lift

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 68020

Part of speech: 동사Pronunciation: 올려부치다, 올려부치어, 올려부치여, 올려부치니Level: Advanced · NIKL learner grade

1.
아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
English: raise; lift — To raise something at the bottom to a higher place and then stick it to that place.
Examples
- 손을 올려붙이다.
- 액자를 올려붙이다.
- 위로 올려붙이다.
- 나는 위협을 느껴 본능적으로 두 손을 가슴에 올려붙였다.
- 지수는 뭐가 화가 났는지 허리에 양손을 올려붙이고 씩씩거리고 있었다.
- 여기쯤이 좋을까?
2.
(낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
English: salute — (disparaging) To raise one's hand in salute.
Examples
- 경례를 올려붙이다.
- 건물 입구에 있는 경비는 사장이 타고 있는 차에 경례를 올려붙였다.
- 신병은 행동을 멈추고 오른손을 들어 올려 장군에게 경례를 올려붙였다.
- 안녕하십니까!
- 그렇게까지 경례를 올려붙일 필요는 없네. 다음부터는 편하게 대하게.
3.
뺨 등을 손으로 세게 때리다.
English: slap — To slap someone in the cheek with one's hand.
Examples
- 귀싸대기를 올려붙이다.
- 따귀를 올려붙이다.
- 뺨을 올려붙이다.
- 턱을 올려붙이다.
- 지금 귀싸대기를 올려붙여도 시원찮을 판에 민준이는 되려 나에게 화를 냈다.
- 나는 화를 참지 못하고 지수의 뺨을 올려붙였으나 지수의 빨개진 볼을 보니 다시 미안해졌다.

Categories: 인간 > 신체 행위