Korean learner dictionary
옭다
okda · bind; fasten; tie up
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 68384Part of speech: 동사Pronunciation: 옥따, 올가, 올그니, 올꼬, 옹는, 옥찌Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
English: bind; fasten; tie up — To bind someone or something tightly with a string, rope, etc., so that he/she or it cannot move.
Examples
- 끈으로 옭다.
- 밧줄로 옭다.
- 실로 옭다.
- 나는 실 끝이 풀어지지 않도록 여러 번 옭았다.
- 경찰은 범인들이 도망가지 못하도록 밧줄로 옭아 두었다.
- 짐승이 달아나면 어떡하지?
- 2.
올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
English: noose — To bind someone or something tightly by using a noose.
Examples
- 개를 옭다.
- 목을 옭다.
- 짐승을 옭다.
- 올가미로 옭다.
- 나라에 큰 죄를 저지른 그는 목을 옭아서 죽이는 교수형을 선고 받았다.
- 형은 올가미를 만들더니 금방 개 한 마리를 옭아 가지고 돌아왔다.
- 3.
꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
English: entrap; ensnare; snare — To get someone into trouble by using a trick.
Examples
- 옭아 넣다.
- 옭아 들다.
- 옭아 묶다.
- 그는 어떻게 하면 나를 함정에 빠뜨려서 옭아 죽일까를 궁리하는 사람이다.
- 나는 그가 놓은 덫을 눈치 채지 못하고 그의 말에 옭아 들고 말았다.
- 내가 살던 세상은 죄가 있어도 돈만 있으면 다른 사람을 옭아 넣을 수 있는 세상이었다.
- 4.
도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
English: bind; restrict — To hold or place someone under restraint so that he/she cannot run away.
Examples
- 옭아 넣다.
- 옭아 잡다.
- 옭아 쥐다.
- 그는 내가 달아나지 못하도록 내 옷을 옭아 잡고 놓아주지 않았다.
- 나는 지수를 내 집에다 옭아다 넣기는 했지만, 도망가려는 지수를 지키는 일도 만만한 일이 아니었다.
- 두 사내가 느닷없이 내 멱살을 옭아 쥐더니 나를 땅에 내던졌다.
- 5.
나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
English: steal; divert; swipe — To accumulate wealth by using an immoral means.
Examples
- 돈을 옭다.
- 땅을 옭다.
- 재물을 옭다.
- 재산을 옭다.
- 나는 그동안 지수가 어떻게 해서 내 재산을 조금씩 옭아 갔는지 참으로 궁금했다.
- 가게 주인은 성격이 허술해서 가게 안의 돈 몇 푼 정도 옭는 것은 일도 아니었다.