Korean learner dictionary
옮아가다
omagada · move; transfer; shift
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 68388Part of speech: 동사Pronunciation: 올마가다, 올마가, 올마가니Level: Advanced · NIKL learner grade
- 1.
원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
English: move; transfer; shift — To move from a place where one has been to another.
Examples
- 인구가 옮아가다.
- 중심이 옮아가다.
- 해외로 옮아가다.
- 점점 해외로 옮아가 그곳에서 자리를 잡고 사는 사람이 많아지고 있다.
- 남편은 책상에 앉아 한참 책을 읽더니 피곤했던지 침대로 옮아가 바로 누웠다.
- 지수는 원래 있던 대학에서 더 좋은 대학으로 옮아가 새롭게 공부를 시작했다.
- 2.
불이나 병 등이 번져 가다.
English: spread — For fire, a disease, etc., to spread to other places or parts.
Examples
- 병이 옮아가다.
- 불이 옮아가다.
- 통증이 옮아가다.
- 처음에는 팔만 아팠으나 통증이 다리로 옮아가 나중에는 몸 전체가 아팠다.
- 이 집 저 집으로 옮아가던 불은 급기야 숲으로까지 번져 걷잡을 수 없게 되었다.
- 일부러 아이에게 가까이 가지 않았지만 내 감기는 곧 아이에게로 옮아가고 말았다.
- 3.
화제나 주제가 바뀌다.
English: shift; turn — For the topic or subject of conversation to change.
Examples
- 내용이 옮아가다.
- 이야기가 옮아가다.
- 화제가 옮아가다.
- 서로 딴 얘기만 하던 회의가 시간이 지나자 점점 핵심적 주제로 옮아가고 있었다.
- 화제가 자꾸 엉뚱한 곳으로 옮아가자 사회자가 나서서 화제를 원래 주제에 맞게 돌렸다.
- 근데 지수는 어떻게 살고 있어?
- Categories
- 삶 > 병과 증상