Korean learner dictionary
왈카닥
walkadak · (no equivalent expression)
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 79423- 1.
갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate.
Examples
- 왈카닥 게우다.
- 구역질이 왈카닥 솟다.
- 술에 취한 아저씨가 먹은 것을 왈카닥 게워 내었다.
- 텔레비전에서 비위가 상하는 장면을 보니 금방이라도 구역질이 왈카닥 나올 것 같다.
- 지수는 좀 어때?
- 아까 왈카닥 게워 낸 덕분인지 속이 좀 편안해졌다나 봐.
- 2.
갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
English: with a jerk — A word describing the motion of pulling or pushing someone or something suddenly with all one's strength.
Examples
- 왈카닥 떠밀다.
- 왈카닥 떼밀다.
- 왈카닥 젖히다.
- 대문을 왈카닥 열다.
- 문을 왈카닥 열다.
- 형은 미운 동생을 옆으로 왈카닥 밀쳐 버렸다.
- 3.
갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
English: pouringly — A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts.
Examples
- 왈카닥 쏟아지다.
- 눈물이 왈카닥 솟다.
- 눈물이 왈카닥 흐르다.
- 슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다.
- 주전자가 기울어져서 담겼던 물이 바닥으로 왈카닥 쏟아졌다.
- 펌프가 다 고쳐졌나 봐요.
- 4.
갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
English: (no equivalent expression) — In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly.
Examples
- 생각이 왈카닥 나다.
- 식욕이 왈카닥 일어나다.
- 울화가 왈카닥 치밀다.
- 피로가 왈카닥 몰려오다.
- 화를 왈카닥 내다.
- 친구의 거짓말에 나는 왈카닥 짜증이 났다.
- 5.
갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of being overturned suddenly.
Examples
- 왈카닥 뒤집히다.
- 왈카닥 들고 나서다.
- 왈카닥 어지럽히다.
- 대야를 발로 차자 그 안의 물이 왈카닥 뒤집히고 넘쳤다.
- 어머니는 답답한 아들을 보고 있노라니 속이 왈카닥 뒤집어질 것 같았다.
- 회사에 무슨 일이 있어?
- 6.
단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly.
Examples
- 왈카닥 부딪치다.
- 왈카닥 소리를 내다.
- 사람들은 술잔을 왈카닥 부딪치며 건배를 했다.
- 나는 급하게 달려가다가 그만 마주 오던 사람과 왈카닥 부딪쳤다.
- 어쩌다 무릎에 멍이 들었니?
- 저 의자에 왈카닥 부딪쳐서 이렇게 되었지 뭐야.
- 7.
갑자기 냄새 등이 나는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of smelling suddenly.
Examples
- 왈카닥 풍기다.
- 냄새가 왈카닥 나다.
- 비린내가 왈카닥 나다.
- 코를 왈카닥 찌르다.
- 수산 시장에 들어서니 생선 비린내가 코를 왈카닥 찔렀다.
- 방금 지나간 젊은 아가씨에게서 향수 냄새가 왈카닥 났다.
- 8.
갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
English: all of a sudden — In the manner of doing a certain act suddenly.
Examples
- 왈카닥 끌어안다.
- 왈카닥 내달리다.
- 왈카닥 다가오다.
- 왈카닥 달려들다.
- 왈카닥 들어오다.
- 왈카닥 매달리다.
- Categories
- 개념 > 모양