Korean learner dictionary
왈칵
walkak · (no equivalent expression)
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Dictionary entry
NIKL target code 79424- 1.
갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate.
Examples
- 왈칵 토하다.
- 구역질이 왈칵 나오다.
- 아기는 음식을 왈칵 모두 게워 냈다.
- 멀미를 난다던 동생은 왈칵 헛구역질을 했다.
- 속이 안 좋다던 친구는 결국 먹은 것을 왈칵 게워 내고야 말았다.
- 너희 언니가 입덧으로 고생한다던데 좀 괜찮으셔?
- 2.
갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
English: with a jerk — A word describing the motion of pulling or pushing someone or something suddenly with all one's strength.
Examples
- 왈칵 끌어당기다.
- 왈칵 떼밀다.
- 왈칵 밀치다.
- 왈칵 잡아당기다.
- 문을 왈칵 열다.
- 방문을 왈칵 열어젖히다.
- 3.
갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
English: pouringly — A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts.
Examples
- 눈물을 왈칵 쏟다.
- 눈물이 왈칵 흐르다.
- 물이 왈칵 쏟아지다.
- 수문이 열린 댐에서 많은 물이 왈칵 쏟아져 내렸다.
- 감수성이 예민한 친구는 슬픈 드라마를 보고 눈물을 왈칵 쏟았다.
- 정말 감동적인 이야기야.
- 4.
갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
English: (no equivalent expression) — In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly.
Examples
- 겁이 왈칵 나다.
- 그리움이 왈칵 밀려들다.
- 서러움이 왈칵 올라오다.
- 울화가 왈칵 치밀다.
- 왈칵 성을 내다.
- 지수는 고생했던 지난 세월을 생각하니 서러움이 왈칵 올라왔다.
- 5.
갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of being overturned suddenly.
Examples
- 왈칵 뒤집히다.
- 지갑을 도둑맞았다는 말에 온 교실이 왈칵 뒤집혔다.
- 조각배가 왈칵 뒤집혀 버려서 타고 있던 사람들이 물에 빠졌다.
- 막내가 요즘 속을 썩여서 힘들지?
- 말도 마. 그 녀석만 생각하면 내 속이 왈칵 뒤집어질 지경이야.
- 6.
단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
English: (no equivalent expression) — A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly.
Examples
- 왈칵 부딪치다.
- 왈칵 소리가 나다.
- 나와 친구는 서로 잔을 왈칵 부딪치며 술을 마셨다.
- 민준이는 장작을 왈칵 소리가 날 정도로 장작더미에 던져 놓았다.
- 자동차 앞 범퍼가 찌그러졌네요.
- 네, 어젯밤 실수로 전봇대와 왈칵 부딪쳤지 뭐예요.
- 7.
갑자기 냄새 등이 나는 모양.
English: (no equivalent expression) — In the manner of smelling suddenly.
Examples
- 냄새가 왈칵 들어오다.
- 향기가 왈칵 나다.
- 향내가 왈칵 밀려오다.
- 냄새를 왈칵 풍기다.
- 꽃밭에 들어서가 향긋한 꽃 냄새가 왈칵 밀려든다.
- 저녁 시간이 되니 구수한 된장국 냄새가 콧속으로 왈칵 들어온다.
- 8.
갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
English: all of a sudden — In the manner of doing a certain act suddenly.
Examples
- 왈칵 끌어안다.
- 왈칵 내달리다.
- 왈칵 달려가다.
- 왈칵 달려들다.
- 왈칵 멈추다.
- 여자는 남자에게로 달려가 남자의 넓은 품 안에 왈칵 안겼다.
- Categories
- 개념 > 모양