Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

으음

eueum · mhm; uh-huh

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 90364
Part of speech: 감탄사Pronunciation: 으음Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    마음에 들어 긍정할 때 내는 소리.

    English: mhm; uh-huh — An exclamation uttered when the speaker agrees with and affirms something.

    Examples

    • 으음, 그래.
    • 으음, 알았어.
    • 으음, 그렇게 합시다.
    • 으음, 역시 엄마가 한 음식이 최고야.
    • 여행은 바다로 갈까?
    • 으음, 그러자.
  2. 2.

    마음에 들지 않을 때 내는 소리.

    English: hm; nah — An exclamation uttered when the speaker does not agree with something.

    Examples

    • 으음, 그건 아니지.
    • 으음, 그러면 안 되지.
    • 으음, 좀 고치는 게 낫겠네요.
    • 으음, 그냥 다른 걸 먹는 게 좋겠어요.
    • 내가 직접 만든 옷인데 어때?
    • 으음, 색깔이 너무 화려한 것 같아.
  3. 3.

    아프거나 고통스러울 때 내는 소리.

    English: ow; ouch — An exclamation uttered when the speaker feels a pain or ache.

    Examples

    • 으음, 너무 아파요.
    • 으음, 충치가 있나.
    • 으음, 약을 먹어야겠다.
    • 치료를 시작하겠습니다. 아프면 말하세요.
    • 으음, 좀 살살 해 주세요.
Categories
인간 > 소리