Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

의역하다

uiyeokhada · translate freely; make a liberal translation

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Dictionary entry

NIKL target code 71911
Part of speech: 동사Pronunciation: 의ː여카다Level: Advanced · NIKL learner grade
  1. 1.

    외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.

    English: translate freely; make a liberal translation — To translate something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase.

    Examples

    • 대본을 의역하다.
    • 대사를 의역하다.
    • 소설을 의역하다.
    • 시를 의역하다.
    • 자연스럽게 의역하다.
    • 원본을 무리하게 의역한 경우 번역본의 내용을 이해하기가 어려웠다.
Origin
意譯하다
Categories
사회 생활 > 언어 행위