Korean learner dictionary
이상
isang · or more; and over
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 66580- 1.
수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
English: or more; and over — A state in which something equals to or is larger or better than a certain point of reference in quantity or degree.
Examples
- 기대 이상.
- 보통 이상.
- 십 년 이상.
- 이십 세 이상.
- 주 3회 이상.
- 키 160cm 이상.
- 2.
순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
English: (no equivalent expression) — A state in which something precedes or tops a certain point of reference in order or ranking.
Examples
- 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.
- 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.
- 이상에서 살펴본 것과 같이 오히려 무리한 운동은 건강에 좋지 않다.
- 이상으로 오늘의 발표를 마치도록 하겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.
- 이상으로 제 발표를 마칩니다.
- 저기, 발표에 질문이 있는데요.
- 3.
이미 그렇게 된 바에는.
English: now that; since — Since it has turned out that way.
Examples
- 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.
- 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.
- 제가 책임지겠다고 한 이상 저는 반드시 끝까지 책임집니다.
- 한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
- 아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
- 4.
서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
English: the end — A word used at the end of a document, lecture, etc., meaning the "end."
Examples
- 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.
- 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.
- 내일 비가 많이 오더라도 정해진 시간에 집합한다. 이상!
- 그럼 오늘 집에 가서 이 과제들을 전부 다 해오도록. 이상!
- Origin
- 以上
- Categories
- 개념 > 정도
Entry 2
NIKL target code 71137- 1.
어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.
English: ideal — The best state or form of something that one can think of.
Examples
- 이상 국가.
- 이상 세계.
- 이상이 높다.
- 이상을 가지다.
- 이상을 그리다.
- 이상을 바라다.
- Origin
- 理想
- Categories
- 인간 > 인지 행위 · 철학·윤리
Entry 3
NIKL target code 71168- 1.
정상적인 것과 다름.
English: abnormality — The quality of being different from something normal.
Examples
- 이상 기온.
- 이상 증세.
- 이상 한파.
- 이상이 나타나다.
- 이상이 생기다.
- 이상이 없다.
- 2.
원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
English: uncommonness; extraordinariness; singularity — The quality of being peculiar or extraordinary unlike something that one has known.
Examples
- 이상 모습.
- 이상 반응.
- 이상 상태.
- 이상 행동.
- 친구는 마치 다른 사람이 된 것처럼 이상 행동을 보였다.
- 항상 웃는 얼굴인 언니가 이런 일에 화를 낸다는 건 분명 이상 반응이었다.
- 3.
보통과 달라 의심스러움.
English: strangeness — The quality of being not usual, and thus being doubtful.
Examples
- 이상 행동.
- 손까지 떨면서 말을 더듬는 그의 이상 행동은 의심을 받기에 충분했다.
- 경찰은 이상 기미를 보이는 사내의 뒤를 조사한 결과 범인인 것을 밝혀냈다.
- 왜 그렇게 뛰어 오니?
- 집에 오는데 뒤에 오는 사람이 이상 행동을 보여서 얼른 뛰어 왔어요.
- Origin
- 異常
- Categories
- 개념 > 성질
Entry 4
NIKL target code 71998- 1.
보통이나 평소와는 다른 상태.
English: abnormality — A state of being different from normal or ordinary times.
Examples
- 이상 무.
- 이상 반응.
- 이상 징후.
- 이상이 없다.
- 이상이 있다.
- 이상을 발견하다.
- Origin
- 異狀
- Categories
- 삶 > 삶의 상태