Skip to main content
Subscribe Now

Korean learner dictionary

익다

ikda · skilled; experienced; practiced

NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.

Entry 1

NIKL target code 24968
Part of speech: 형용사Pronunciation: 익따, 이근, 이거, 이그니, 익씀니다Level: Intermediate · NIKL learner grade
  1. 1.

    자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.

    English: skilled; experienced; practiced — Not bad at doing something because one has often experienced it.

    Examples

    • 동작이 익다.
    • 일이 익다.
    • 몸에 익다.
    • 손에 익다.
    • 제법 익다.
    • 새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
  2. 2.

    자주 경험하여 낯설지 않다.

    English: familiar; accustomed — Not unfamiliar with something because one has often experienced it.

    Examples

    • 낯이 익다.
    • 모습이 익다.
    • 얼굴이 익다.
    • 귀에 익다.
    • 눈에 익다.
    • 연주자의 곡은 어렸을 때부터 자주 들었던 노래라 귀에 익었다.
  3. 3.

    눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.

    English: adapted — One's eyes having been adapted to darkness or light.

    Examples

    • 빛에 눈이 익다.
    • 어둠에 눈이 익다.
    • 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.
    • 어둠 속에서 시간이 지나면 눈이 어둠에 익어 안 보이던 것이 보이게 된다.
Categories
인간 > 능력

Entry 2

NIKL target code 63510
Part of speech: 동사Pronunciation: 익따, 이거, 이그니, 잉는Level: Beginner · NIKL learner grade
  1. 1.

    열매나 씨가 여물다.

    English: ripen — For a fruit or seed to become ripe.

    Examples

    • 감이 익다.
    • 과일이 익다.
    • 곡식이 익다.
    • 벼가 익다.
    • 잘 익다.
    • 가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
  2. 2.

    고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.

    English: be cooked — For raw meat, vegetables, grains, etc., to be changed in taste and characteristics after being heated.

    Examples

    • 고기가 익다.
    • 생선이 익다.
    • 채소가 익다.
    • 노릇노릇 익다.
    • 덜 익다.
    • 잘 익다.
  3. 3.

    김치, 술, 장 등이 맛이 들다.

    English: ripen; be fermented; be well fermented — For kimchi, alcoholic bevarage, jang, Korean sauce, etc., to be deliciously fermented.

    Examples

    • 간장이 익다.
    • 김치가 익다.
    • 된장이 익다.
    • 술이 익다.
    • 잘 익다.
    • 술이 익어 갈 때는 좋은 향기가 난다.
  4. 4.

    불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.

    English: turn; be tanned — For the skin to turn red after being exposed to a fire or sunshine for a long time or coming in contact with something hot.

    Examples

    • 살이 익다.
    • 얼굴이 익다.
    • 피부가 익다.
    • 빨갛게 익다.
    • 햇볕에 익다.
    • 뜨거운 물이 튀어 피부가 빨갛게 익었다.
  5. 5.

    사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.

    English: be ripe; be festive — For a thing, timing, atmosphere, etc., to become sufficiently ready or appropriate.

    Examples

    • 익어 가는 가을.
    • 가능성이 익어 가다.
    • 분위기가 익어 가다.
    • 혼담이 익어 가다.
    • 가을이 익다.
    • 분위기가 익다.
Categories
식생활 > 식사 및 조리 행위 · 요리 설명하기