Korean learner dictionary
일
il · one
NIKL-backed definitions, English glosses, pronunciation, examples, and learner-level context.
Entry 1
NIKL target code 31523- 1.
수를 셀 때 제일 처음 수.
English: one — The first number when counting numbers from one.
Examples
- 일에 일을 더하면 이가 된다.
- 아이는 손가락을 펴며 일부터 십까지 수를 세었다.
- 우리 팀이 경기에서 이길 확률은 이분의 일, 즉 오십 퍼센트이다.
- 일부터 십까지 숫자를 읽어 봅시다.
- 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십!
- Origin
- 一/壹
- Categories
- 개념 > 수 · 날짜 표현하기
Entry 2
NIKL target code 31528- 1.
하나의.
English: one — Amounting to one.
Examples
- 일 개월.
- 일 그램.
- 일 년.
- 일 도.
- 일 리.
- 일 리터.
- 2.
첫 번째의.
English: first — Corresponding to the first one in a sequence.
Examples
- 일 과.
- 일 권.
- 일 동.
- 일 등.
- 일 반.
- 일 번.
- Origin
- 一/壹
- Categories
- 개념 > 수 · 날짜 표현하기
Entry 3
NIKL target code 62598- 1.
날이나 날짜를 세는 단위.
English: il — A bound noun that serves as a unit for counting the number of days or referring to a date.
Examples
- 삼 일.
- 십 일.
- 오 일.
- 삼십 일 동안.
- 팔월 십오 일.
- 축제는 삼 일 동안이나 계속되었다.
- Origin
- 日
- Categories
- 개념 > 세는 말 · 날짜 표현하기
Entry 4
NIKL target code 72294- 1.
월요일을 기준으로 한 주의 마지막 날.
English: Sunday — The last day of a week starting from Monday.
Examples
- 매주 일.
- 일, 월, 화, 수.
- 일, 월을 연달아 하다.
- 금, 토, 일로 놀러 가다.
- 토, 일에 쉬다.
- 나는 매주 토, 일은 교회에서 내내 시간을 보낸다.
- Origin
- 日
- Categories
- 개념 > 시간
Entry 5
NIKL target code 89863- 1.
하루 동안.
English: day — A period of one day.
Examples
- 서울로 가는 기차는 일 십 회 운행하고 있다.
- 약 봉투에는 일 삼 회 복용하라고 적혀 있었다.
- 섬으로 들어가는 배는 이 항구에서 일 오 회 출항한다.
- Origin
- 日
- Categories
- 개념 > 세는 말 · 날짜 표현하기
Entry 6
NIKL target code 91895- 1.
무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
English: work; labor — An activity that uses one's body or mind in order to achieve something; the object of such an activity.
Examples
- 일이 많다.
- 일이 쌓이다.
- 일을 끝내다.
- 일을 나가다.
- 일을 마치다.
- 일을 하다.
- 2.
어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
English: scheme; plot; project — Something that one wants to realize with a certain plan and intention.
Examples
- 일이 꼬이다.
- 일이 엉키다.
- 일이 잘되다.
- 일을 꾸미다.
- 일을 망치다.
- 기차 시간을 잘못 알아서 일이 꼬이고 말았다.
- 3.
어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
English: matter; affair — A certain situation or fact.
Examples
- 슬픈 일.
- 지난 일.
- 혼날 일.
- 일이 생기다.
- 일을 돌이키다.
- 또 전학을 가야 한다니 앞으로 적응할 일이 걱정이다.
- 4.
사람이 한 어떤 행동.
English: act — A certain act that one did.
Examples
- 본받을 일.
- 좋은 일.
- 착한 일.
- 일을 저지르다.
- 일을 하다.
- 나는 오늘 한 일을 수첩에 간단히 적어 두었다.
- 5.
해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
English: business; engagement — A problem or thing that one should resolve or deal with.
Examples
- 일이 생기다.
- 일이 터지다.
- 일이 있다.
- 일이 잦다.
- 일을 보다.
- 일을 해결하다.
- 6.
처한 형편이나 사정.
English: circumstances; things — One's circumstances or situation.
Examples
- 일이 닥치다.
- 일이 안되다.
- 일을 돕다.
- 일을 듣다.
- 일을 알다.
- 나는 후배의 딱한 일을 듣고도 모른 척할 수가 없었다.
- 7.
과거에 겪은 경험.
English: experience — An experience that one had in the past.
Examples
- 일이 반복되다.
- 일이 있다.
- 일을 기억하다.
- 일을 되새기다.
- 일을 회상하다.
- 나는 어릴 적 길을 잃어버린 일이 있다.
- 8.
어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
English: case — A word referring to a certain motion or state.
Examples
- 달리는 일.
- 말하는 일.
- 아픈 일.
- 읽는 일.
- 화낸 일.
- 민준이는 친구들 앞에서 좀처럼 우는 일이 없다.
- 9.
(완곡한 말로) 용변이나 성관계.
English: (no equivalent expression) — (euphemism) Defecation or sexual intercourse.
Examples
- 일이 급하다.
- 일을 기대하다.
- 일을 보다.
- 일을 치르다.
- 일을 해결하다.
- 친구는 잠시 일을 보러 화장실에 갔다.
- 10.
마땅히 그렇게 하여야 함.
English: (no equivalent expression) — A state in which one should behave in such a way.
Examples
- 고칠 일.
- 기억할 일.
- 바꿀 일.
- 대답할 일.
- 참을 일.
- 친구는 먼저 사과할 일을 끝내 하지 않았다.
- Categories
- 삶 > 일상 행위